حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ .
Yahyo ibn Xalaf bizga Abdulaʼlodan, u Muhammaddan — yaʼni Ibn Ishoqdan —, u Said ibn Abu Said al-Maqburiydan, u Amr ibn Sulaym az-Zuraqiydan, u Rasulullohning ﷺ sahobasi Abu Qatodadan (roziyallohu anhu) rivoyat qildi. U dedi: Biz peshin yoki asr namozi uchun Rasulullohni ﷺ kutib turgan edik, Bilol u zotni namozga chaqirgan edi. Shunda u zot Umoma binti Abul Osni — qizining qizini — boʻyinlariga koʻtarib oldimizga chiqdilar. Rasululloh ﷺ namozgohlarida turdilar, biz ham orqalarida turdik, u (Umoma) esa oʻsha turgan joyida edi. U dedi: U zot takbir aytdilar, biz ham takbir aytdik. U dedi: Rasululloh ﷺ rukuʼ qilmoqchi boʻlganlarida uni olib qoʻyar, soʻng rukuʼ va sajda qilar edilar; sajdadan chiqib qiyomga turganlarida esa uni olib oʻrniga qaytarar edilar. Rasululloh ﷺ namozlarini tugatgunlaricha har bir rakaatda unga shunday qilib turdilar.Яҳё ибн Халаф бизга Абдулаълодан, у Муҳаммаддан — яъни Ибн Ишоқдан —, у Саид ибн Абу Саид ал-Мақбурийдан, у Амр ибн Сулайм аз-Зурақийдан, у Расулуллоҳнинг ﷺ саҳобаси Абу Қатодадан (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди. У деди: Биз пешин ёки аср намози учун Расулуллоҳни ﷺ кутиб турган эдик, Билол у зотни намозга чақирган эди. Шунда у зот Умома бинти Абул Осни — қизининг қизини — бўйинларига кўтариб олдимизга чиқдилар. Расулуллоҳ ﷺ намозгоҳларида турдилар, биз ҳам орқаларида турдик, у (Умома) эса ўша турган жойида эди. У деди: У зот такбир айтдилар, биз ҳам такбир айтдик. У деди: Расулуллоҳ ﷺ рукуъ қилмоқчи бўлганларида уни олиб қўяр, сўнг рукуъ ва сажда қилар эдилар; саждадан чиқиб қиёмга турганларида эса уни олиб ўрнига қайтарар эдилар. Расулуллоҳ ﷺ намозларини тугатгунларича ҳар бир ракаатда унга шундай қилиб турдилар.