HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис2946Bob 11:Боб 11: Amaldorga (berilgan) hadyalar haqidaАмалдорга (берилган) ҳадялар ҳақидаباب فِي هَدَايَا الْعُمَّالِ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ الأُتْبِيَّةِ - عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أُمِّهِ أَوْ أَبِيهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ لاَ يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَلَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً فَلَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Humayd as-Soidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Paygʻambar ﷺ Azd qabilasidan Ibnul-Lutbiyya deb atalgan bir kishini — Ibnus-Sarh «Ibnul-Utbiyya» dedi — sadaqa (yigʻish)ga tayinladilar. U kelib: «Mana bu sizlarniki, mana bu menga hadya qilindi», dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ minbarga chiqdilar-da, Allohga hamd va sano aytib: «Biz yuborgan amaldorga nima boʻldiki, kelib: ‹Mana bu sizlarniki, mana bu menga hadya qilindi›, deydi? U otasining yoki onasining uyida oʻtirib, unga hadya qilinarmikan yoki yoʻqmi, koʻrmaydimi? Jonim qoʻlida boʻlgan zot bilan qasamki, sizlardan biringiz shundan biron narsani olsa, qiyomat kuni uni koʻtarib keladi: agar tuya boʻlsa, boʻkirib turadi, agar sigir boʻlsa, mangrab turadi, agar qoʻy boʻlsa, maʼrab turadi», dedilar. Soʻng qoʻllarini koʻtardilar, hatto biz qoʻltiqlarining oqligini koʻrdik. Keyin: «Ey Allohim, yetkazdimmi? Ey Allohim, yetkazdimmi?», dedilar.Абу Ҳумайд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Пайғамбар ﷺ Азд қабиласидан Ибнул-Лутбийя деб аталган бир кишини — Ибнус-Сарҳ «Ибнул-Утбийя» деди — садақа (йиғиш)га тайинладилар. У келиб: «Мана бу сизларники, мана бу менга ҳадя қилинди», деди. Шунда Пайғамбар ﷺ минбарга чиқдилар-да, Аллоҳга ҳамд ва сано айтиб: «Биз юборган амалдорга нима бўлдики, келиб: ‹Мана бу сизларники, мана бу менга ҳадя қилинди›, дейди? У отасининг ёки онасининг уйида ўтириб, унга ҳадя қилинармикан ёки йўқми, кўрмайдими? Жоним қўлида бўлган зот билан қасамки, сизлардан бирингиз шундан бирон нарсани олса, қиёмат куни уни кўтариб келади: агар туя бўлса, бўкириб туради, агар сигир бўлса, манграб туради, агар қўй бўлса, маъраб туради», дедилар. Сўнг қўлларини кўтардилар, ҳатто биз қўлтиқларининг оқлигини кўрдик. Кейин: «Эй Аллоҳим, етказдимми? Эй Аллоҳим, етказдимми?», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)