حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُطَيْرٍ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَادِي الْقُرَى - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي مُطَيْرٌ أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً وَحُضُضًا فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً فَإِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ وَكَانَ عَنْ دِينِ أَحَدِكُمْ فَدَعُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ مُطَيْرٍ .
Mutayr (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: U haj qilish uchun yoʻlga chiqdi. Suvaydoʻga yetganida, men birdan, goʻyo dori va huzuz (oʻsimligi) qidirayotgandek bir kishini koʻrib qoldim. U dediki: «Menga, Rasululloh ﷺni Vidoʼ hajida — u zot ﷺ odamlarga vaʼz qilib, ularni buyurib va qaytarib turganlarida — eshitgan kishi xabar berdiki, u zot ﷺ: ‹Ey odamlar, ato (sovgʻa) ato boʻlib turgan ekan, uni oling. Qachon Quraysh hokimiyat (mulk) ustida bir-biri bilan talashib-tortishsa va u (ato) birortangizning dini evaziga (berilsa), uni tark eting›, dedilar.» Abu Dovud aytdi: Buni Ibnul-Muborak Muhammad ibn Yasordan, u Sulaym ibn Mutayrdan rivoyat qildi.Мутайр (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: У ҳаж қилиш учун йўлга чиқди. Сувайдўга етганида, мен бирдан, гўё дори ва ҳузуз (ўсимлиги) қидираётгандек бир кишини кўриб қолдим. У дедики: «Менга, Расулуллоҳ ﷺни Видў ҳажида — у зот ﷺ одамларга ваъз қилиб, уларни буюриб ва қайтариб турганларида — эшитган киши хабар бердики, у зот ﷺ: ‹Эй одамлар, ато (совға) ато бўлиб турган экан, уни олинг. Қачон Қурайш ҳокимият (мулк) устида бир-бири билан талашиб-тортишса ва у (ато) бирортангизнинг дини эвазига (берилса), уни тарк этинг›, дедилар.» Абу Довуд айтди: Буни Ибнул-Муборак Муҳаммад ибн Ясордан, у Сулайм ибн Мутайрдан ривоят қилди.