حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ " . وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ مِنْهَا شَيْئًا .
Paygʻambar ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning qizlari Fotima (roziyallohu anho) Abu Bakr as-Siddiq (roziyallohu anhu)ga (odam) yuborib, undan Rasululloh ﷺdan qolgan merosini — Allohning u zotga Madinada (oʻlja qilib) qaytarib bergan (mollari), Fadak va Xaybar xumusidan qolganidan — soʻradi. Shunda Abu Bakr: «Albatta, Rasululloh ﷺ: ‹Bizga voris boʻlinmaydi, biz qoldirgan narsa sadaqadir. Muhammadning oilasi faqat shu moldan yeydi›, deganlar. Allohga qasamki, men Rasululloh ﷺning sadaqasidan biror narsani Rasululloh ﷺning davrida boʻlgan holatidan oʻzgartirmayman va unda Rasululloh ﷺ amal qilgan narsa bilan amal qilaman», dedi. Bas, Abu Bakr (roziyallohu anhu) Fotima (alayhassalom)ga undan biror narsa berishdan bosh tortdi.Пайғамбар ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг қизлари Фотима (розияллоҳу анҳо) Абу Бакр ас-Сиддиқ (розияллоҳу анҳу)га (одам) юбориб, ундан Расулуллоҳ ﷺдан қолган меросини — Аллоҳнинг у зотга Мадинада (ўлжа қилиб) қайтариб берган (моллари), Фадак ва Хайбар хумусидан қолганидан — сўради. Шунда Абу Бакр: «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бизга ворис бўлинмайди, биз қолдирган нарса садақадир. Муҳаммаднинг оиласи фақат шу молдан ейди›, деганлар. Аллоҳга қасамки, мен Расулуллоҳ ﷺнинг садақасидан бирор нарсани Расулуллоҳ ﷺнинг даврида бўлган ҳолатидан ўзгартирмайман ва унда Расулуллоҳ ﷺ амал қилган нарса билан амал қиламан», деди. Бас, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) Фотима (алайҳассалом)га ундан бирор нарса беришдан бош тортди.