حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ " . يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ .
Paygʻambar ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan shu hadis rivoyat qilinadi. U (Urva) dedi: Fotima (alayhassalom) oʻsha paytda Rasululloh ﷺning Madinadagi sadaqasini, Fadakni va Xaybar xumusidan qolganini talab qilayotgan edi. Oisha (roziyallohu anho) dedi: Abu Bakr (roziyallohu anhu): «Albatta, Rasululloh ﷺ: ‹Bizga voris boʻlinmaydi, biz qoldirgan narsa sadaqadir. Muhammadning oilasi faqat shu moldan yeydi›, deganlar», dedi — yaʼni Allohning molidan; ularning yeyish (ehtiyoji)dan ortiqcha olishga haqlari yoʻq.Пайғамбар ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан шу ҳадис ривоят қилинади. У (Урва) деди: Фотима (алайҳассалом) ўша пайтда Расулуллоҳ ﷺнинг Мадинадаги садақасини, Фадакни ва Хайбар хумусидан қолганини талаб қилаётган эди. Оиша (розияллоҳу анҳо) деди: Абу Бакр (розияллоҳу анҳу): «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бизга ворис бўлинмайди, биз қолдирган нарса садақадир. Муҳаммаднинг оиласи фақат шу молдан ейди›, деганлар», деди — яъни Аллоҳнинг молидан; уларнинг ейиш (эҳтиёжи)дан ортиқча олишга ҳақлари йўқ.