حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَسَمَ مِنَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ مِنْكَ وَاحِدَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيهِمْ . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ .
Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U va Usmon ibn Affon Rasululloh ﷺning huzurlariga, u zot xumsni Banu Hoshim va Banu Muttalib oʻrtasida taqsimlagan masala haqida soʻzlashish uchun keldilar. Men: «Yo Rasululloh, siz birodarlarimiz Banu Muttalibga (ulush) taqsimladingiz, bizga esa hech narsa bermadingiz, holbuki bizning va ularning siz bilan qarindoshligimiz birdir», dedim. Shunda Nabiy ﷺ: «Banu Hoshim bilan Banu Muttalib bir narsadir (yaʼni birdir)», dedilar. Jubayr dedi: U zot Banu Abdushams bilan Banu Navfalga oʻsha xumsdan Banu Hoshim va Banu Muttalibga taqsimlagandek taqsimlamadilar. (Jubayr) dedi: Abu Bakr xumsni Rasululloh ﷺning taqsimlashlariga oʻxshatib taqsimlar edi, faqat u Rasululloh ﷺ ularga berib turgancha Rasululloh ﷺning qarindoshlariga bermas edi. (Jubayr) dedi: Umar ibn al-Xattob esa ularga undan berar edi, undan keyin Usmon ham (berar edi).Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У ва Усмон ибн Аффон Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига, у зот хумсни Бану Ҳошим ва Бану Мутталиб ўртасида тақсимлаган масала ҳақида сўзлашиш учун келдилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, сиз биродарларимиз Бану Мутталибга (улуш) тақсимладингиз, бизга эса ҳеч нарса бермадингиз, ҳолбуки бизнинг ва уларнинг сиз билан қариндошлигимиз бирдир», дедим. Шунда Набий ﷺ: «Бану Ҳошим билан Бану Мутталиб бир нарсадир (яъни бирдир)», дедилар. Жубайр деди: У зот Бану Абдушамс билан Бану Навфалга ўша хумсдан Бану Ҳошим ва Бану Мутталибга тақсимлагандек тақсимламадилар. (Жубайр) деди: Абу Бакр хумсни Расулуллоҳ ﷺнинг тақсимлашларига ўхшатиб тақсимлар эди, фақат у Расулуллоҳ ﷺ уларга бериб турганча Расулуллоҳ ﷺнинг қариндошларига бермас эди. (Жубайр) деди: Умар ибн ал-Хаттоб эса уларга ундан берар эди, ундан кейин Усмон ҳам (берар эди).