حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الأَيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ الْيَهُودَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قُرَيْشًا " . قَالُوا يَا مُحَمَّدُ لاَ يَغُرَّنَّكَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّكَ قَتَلْتَ نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا أَغْمَارًا لاَ يَعْرِفُونَ الْقِتَالَ إِنَّكَ لَوْ قَاتَلْتَنَا لَعَرَفْتَ أَنَّا نَحْنُ النَّاسُ وَأَنَّكَ لَمْ تَلْقَ مِثْلَنَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ } قَرَأَ مُصَرِّفٌ إِلَى قَوْلِهِ { فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } بِبَدْرٍ { وَأُخْرَى كَافِرَةٌ } .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi, u zot dedilar: Rasululloh ﷺ Badr kuni Qurayshni magʻlub etib, Madinaga kelganlarida, yahudiylarni Banu Qaynuqoʼ bozorida toʻpladilar-da: «Ey yahudiylar jamoasi! Qurayshga yetgan (musibat) sizlarga ham yetishidan oldin Islomga kiringlar!» dedilar. Ular: «Ey Muhammad! Sen Qurayshdan jangni bilmaydigan, tajribasiz bir necha kishini oʻldirganing bilan oʻzingni aldab qoʻyma. Agar biz bilan jang qilsang, biz qanday odamlar ekanimizni va sen bizga oʻxshashni hech uchratmaganingni bilar eding», dedilar. Shunda Alloh azza va jalla bu haqda (oyat) nozil qildi: {Kofir boʻlganlarga ayting: yaqinda magʻlub boʻlursizlar…} — Musarrif (roviy) Allohning bu soʻzigacha oʻqidi: {bir guruh Alloh yoʻlida jang qilardi} — yaʼni Badrda — {boshqasi esa kofir edi} (Oli Imron 12-13).Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади, у зот дедилар: Расулуллоҳ ﷺ Бадр куни Қурайшни мағлуб этиб, Мадинага келганларида, яҳудийларни Бану Қайнуқў бозорида тўпладилар-да: «Эй яҳудийлар жамоаси! Қурайшга етган (мусибат) сизларга ҳам етишидан олдин Исломга киринглар!» дедилар. Улар: «Эй Муҳаммад! Сен Қурайшдан жангни билмайдиган, тажрибасиз бир неча кишини ўлдирганинг билан ўзингни алдаб қўйма. Агар биз билан жанг қилсанг, биз қандай одамлар эканимизни ва сен бизга ўхшашни ҳеч учратмаганингни билар эдинг», дедилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла бу ҳақда (оят) нозил қилди: {Кофир бўлганларга айтинг: яқинда мағлуб бўлурсизлар…} — Мусарриф (ровий) Аллоҳнинг бу сўзигача ўқиди: {бир гуруҳ Аллоҳ йўлида жанг қиларди} — яъни Бадрда — {бошқаси эса кофир эди} (Оли Имрон 12-13).