حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكُتَيْبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ . قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكُتَيْبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ .
Muhammad ibn Yahyo ibn Foris bizga Abdulloh ibn Muhammaddan, u Juvayriyadan, u Molikdan, u az-Zuhriydan rivoyat qildi: Said ibn al-Musayyab unga xabar berishicha, Rasululloh ﷺ Xaybarning baʼzi qismini kuch (jang) bilan fath qilganlar. Abu Dovud dedi: Bu rivoyat al-Horis ibn Miskinga oʻqib berildi, men esa shohid edim. Ibn Vahb (sizlarga) xabar berib dediki: Molik manga ibn Shihobdan rivoyat qildi: Xaybarning baʼzisi kuch (jang) bilan, baʼzisi sulh bilan (olingan) edi, al-Kutaybaning aksari kuch bilan, baʼzisida esa sulh bor edi. Men Molikka: «al-Kutayba nima?» dedim. U: «Xaybar yeri, unda qirq ming tup xurmo bor edi», dedi.Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис бизга Абдуллоҳ ибн Муҳаммаддан, у Жувайриядан, у Моликдан, у аз-Зуҳрийдан ривоят қилди: Саид ибн ал-Мусайяб унга хабар беришича, Расулуллоҳ ﷺ Хайбарнинг баъзи қисмини куч (жанг) билан фатҳ қилганлар. Абу Довуд деди: Бу ривоят ал-Ҳорис ибн Мискинга ўқиб берилди, мен эса шоҳид эдим. Ибн Ваҳб (сизларга) хабар бериб дедики: Молик манга ибн Шиҳобдан ривоят қилди: Хайбарнинг баъзиси куч (жанг) билан, баъзиси сулҳ билан (олинган) эди, ал-Кутайбанинг аксари куч билан, баъзисида эса сулҳ бор эди. Мен Моликка: «ал-Кутайба нима?» дедим. У: «Хайбар ери, унда қирқ минг туп хурмо бор эди», деди.