حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا - وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ - فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنَ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدَتْهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فِيهَا فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا - يَعْنِي لِقَتْلِهِ - اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Banu Horis ibn Omir ibn Navfal Xubaybni sotib oldilar — Xubayb Badr kuni Horis ibn Omirni oʻldirgan edi. Xubayb ularning huzurida asir boʻlib turdi, toki ular uni oʻldirishga qaror qilgunlaricha. Shunda u Horisning qizidan ustara soʻrab oldi, qovga sochini qirish uchun, u esa unga (ustarani) berdi. Keyin u (ayol)ning kichkina oʻgʻilchasi gʻaflatda yurganida (Xubayb tomonga) emaklab borib qoldi, toki uning oldiga yetib bordi. U (ayol Xubaybning) yolgʻiz oʻtirganini, bolasi uning soni ustida va ustara qoʻlida ekanini koʻrib, qoʻrqib ketdi — Xubayb buni undan sezdi va: «Men uni oʻldiraman deb qoʻrqyapsanmi? Men bunday qilmasdim», dedi. Abu Dovud aytdi: Bu qissani Shuayb ibn Abu Hamza az-Zuhriydan rivoyat qilib, u: Menga Ubaydulloh ibn Iyoz xabar berdiki, Horisning qizi unga shuni aytibdi: Ular (uni oʻldirishga) toʻplangan vaqtlarida, u (Xubayb) undan qovga sochini qirish uchun ustara soʻrab oldi, u esa unga berdi, dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бану Ҳорис ибн Омир ибн Навфал Хубайбни сотиб олдилар — Хубайб Бадр куни Ҳорис ибн Омирни ўлдирган эди. Хубайб уларнинг ҳузурида асир бўлиб турди, токи улар уни ўлдиришга қарор қилгунларича. Шунда у Ҳориснинг қизидан устара сўраб олди, қовга сочини қириш учун, у эса унга (устарани) берди. Кейин у (аёл)нинг кичкина ўғилчаси ғафлатда юрганида (Хубайб томонга) эмаклаб бориб қолди, токи унинг олдига етиб борди. У (аёл Хубайбнинг) ёлғиз ўтирганини, боласи унинг сони устида ва устара қўлида эканини кўриб, қўрқиб кетди — Хубайб буни ундан сезди ва: «Мен уни ўлдираман деб қўрқяпсанми? Мен бундай қилмасдим», деди. Абу Довуд айтди: Бу қиссани Шуайб ибн Абу Ҳамза аз-Зуҳрийдан ривоят қилиб, у: Менга Убайдуллоҳ ибн Иёз хабар бердики, Ҳориснинг қизи унга шуни айтибди: Улар (уни ўлдиришга) тўпланган вақтларида, у (Хубайб) ундан қовга сочини қириш учун устара сўраб олди, у эса унга берди, деди.