HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис3123Bob 26:Боб 26: Taʼziya bildirishТаъзия билдиришباب فِي التَّعْزِيَةِ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ ‏.‏

Abdulloh ibn Amr ibn al-Os (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga bir mayyitni dafn qildik. Ishni tugatganimizda, Rasululloh ﷺ qaytdilar, biz ham u zot bilan birga qaytdik. U zot oʻz eshiklari roʻparasiga yetganlarida toʻxtadilar. Shu payt biz oldimizga kelayotgan bir ayolni koʻrdik. (Roviy) aytdi: Oʻylaymanki, u zot uni tanidilar. U ketganida, u Fotima (alayhassalom) ekanini bildik. Rasululloh ﷺ unga: «Ey Fotima, seni uyingdan nima chiqardi?» dedilar. U: «Ey Rasululloh, men shu uy ahlining oldiga keldim va ularning mayyitiga rahmat tiladim yoki ularga taʼziya bildirdim», dedi. Rasululloh ﷺ unga: «Ehtimol, sen ular bilan qabristonga borgandirsan?» dedilar. U: «Allohdan panoh tilayman, holbuki, men sizdan u haqda zikr qilgan narsalaringizni eshitganman», dedi. U zot: «Agar sen ular bilan qabristonga borganingda», deb shu haqda qattiq taʼkid bilan gapirdilar. Bas, men Robiadan al-kudo (haqida) soʻradim. U: «Mening gumonimcha, u qabrlardir», dedi.Абдуллоҳ ибн Амр ибн ал-Ос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир маййитни дафн қилдик. Ишни тугатганимизда, Расулуллоҳ ﷺ қайтдилар, биз ҳам у зот билан бирга қайтдик. У зот ўз эшиклари рўпарасига етганларида тўхтадилар. Шу пайт биз олдимизга келаётган бир аёлни кўрдик. (Ровий) айтди: Ўйлайманки, у зот уни танидилар. У кетганида, у Фотима (алайҳассалом) эканини билдик. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Эй Фотима, сени уйингдан нима чиқарди?» дедилар. У: «Эй Расулуллоҳ, мен шу уй аҳлининг олдига келдим ва уларнинг маййитига раҳмат тиладим ёки уларга таъзия билдирдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Эҳтимол, сен улар билан қабристонга боргандирсан?» дедилар. У: «Аллоҳдан паноҳ тилайман, ҳолбуки, мен сиздан у ҳақда зикр қилган нарсаларингизни эшитганман», деди. У зот: «Агар сен улар билан қабристонга борганингда», деб шу ҳақда қаттиқ таъкид билан гапирдилар. Бас, мен Робиадан ал-кудо (ҳақида) сўрадим. У: «Менинг гумонимча, у қабрлардир», деди.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Amr ibn al-Os