حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي أَنْتَ بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَتْهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " . أَوْ " عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " .
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Nabiysi ﷺ oʻz bolasiga yigʻlayotgan bir ayolning oldiga keldilar va unga: «Allohdan qoʻrqgin va sabr qilgin», dedilar. U: «Sen mening musibatimga nima ish, parvo qilmaysan-ku!» dedi. Soʻng unga: «Bu Paygʻambar ﷺ-ku», deyildi. Shunda u zotning oldiga keldi, lekin u zotning eshigida darbonlarni topmadi. U: «Ey Rasululloh, men sizni tanimadim», dedi. U zot: «Haqiqiy sabr birinchi zarba kelgan paytda boʻladi», dedilar — yoki: «dastlabki zarba paytida», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ ўз боласига йиғлаётган бир аёлнинг олдига келдилар ва унга: «Аллоҳдан қўрқгин ва сабр қилгин», дедилар. У: «Сен менинг мусибатимга нима иш, парво қилмайсан-ку!» деди. Сўнг унга: «Бу Пайғамбар ﷺ-ку», дейилди. Шунда у зотнинг олдига келди, лекин у зотнинг эшигида дарбонларни топмади. У: «Эй Расулуллоҳ, мен сизни танимадим», деди. У зот: «Ҳақиқий сабр биринчи зарба келган пайтда бўлади», дедилар — ёки: «дастлабки зарба пайтида», дедилар.