حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ : إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Allohning Rasuli ﷺ: «Maʼsiyat (gunoh ish)da nazr yoʻq, uning kafforati qasam kafforatidir», dedilar. Ahmad ibn Muhammad al-Marvaziy aytdi: Bu hadis aslida Ali ibn al-Muborakning hadisidir; u Yahyo ibn Abu Kasirdan, u Muhammad ibn az-Zubayrdan, u otasidan, u Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu)dan, u Paygʻambar ﷺ dan (rivoyat qilgan). U shuni nazarda tutdiki, Sulaymon ibn Arqam bunda adashgan, az-Zuhriy uni undan olib, Abu Salamadan, u Oishadan deb mursal qilib rivoyat qilgan — rahimahalloh. Abu Dovud aytdi: Buni Baqiyya al-Avzoʻiydan, u Yahyodan, u Muhammad ibn az-Zubayrdan Ali ibn al-Muborakning isnodi bilan xuddi shunday rivoyat qilgan.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У деди: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Маъсият (гуноҳ иш)да назр йўқ, унинг каффорати қасам каффоратидир», дедилар. Аҳмад ибн Муҳаммад ал-Марвазий айтди: Бу ҳадис аслида Али ибн ал-Муборакнинг ҳадисидир; у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан, у отасидан, у Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу)дан, у Пайғамбар ﷺ дан (ривоят қилган). У шуни назарда тутдики, Сулаймон ибн Арқам бунда адашган, аз-Зуҳрий уни ундан олиб, Абу Саламадан, у Оишадан деб мурсал қилиб ривоят қилган — раҳимаҳаллоҳ. Абу Довуд айтди: Буни Бақийя ал-Авзўийдан, у Яҳёдан, у Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан Али ибн ал-Муборакнинг исноди билан худди шундай ривоят қилган.