حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلاَّ خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ " . فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمْعَانُ بْنُ مُشَنَّجٍ .
Said ibn Mansur bizga, Abul-Ahvas unga Said ibn Masruqdan, u Shaʼbiydan, u Samʼondan, u Samura (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilib aytadi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Bu yerda falon-falon urugʻidan birortasi bormi?» dedilar. Lekin hech kim javob bermadi. Soʻng yana: «Bu yerda falon-falon urugʻidan birortasi bormi?» dedilar. Yana hech kim javob bermadi. Soʻng yana: «Bu yerda falon-falon urugʻidan birortasi bormi?» dedilar. Shunda bir kishi turib: «Men bor, ey Rasululloh!» dedi. Rasululloh ﷺ: «Avvalgi ikki martada menga javob berishingdan seni nima toʻsdi? Men sizlar haqingizda faqat yaxshilikni soʻzlamoqchi edim. Albatta, sizlarning sohibingiz qarzi sababli (jannatdan) toʻsib qoʻyilgan», dedilar. (Samura aytadi:) Men uning qarzini, hech kim undan biror narsani talab qiladigan kishi qolmaguncha toʻlab berganini koʻrdim. Abu Dovud aytadi: U Samʼon ibn Mushannajdir.Саид ибн Мансур бизга, Абул-Аҳвас унга Саид ибн Масруқдан, у Шаъбийдан, у Самъондан, у Самура (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилиб айтади: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Бу ерда фалон-фалон уруғидан бирортаси борми?» дедилар. Лекин ҳеч ким жавоб бермади. Сўнг яна: «Бу ерда фалон-фалон уруғидан бирортаси борми?» дедилар. Яна ҳеч ким жавоб бермади. Сўнг яна: «Бу ерда фалон-фалон уруғидан бирортаси борми?» дедилар. Шунда бир киши туриб: «Мен бор, эй Расулуллоҳ!» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Аввалги икки мартада менга жавоб беришингдан сени нима тўсди? Мен сизлар ҳақингизда фақат яхшиликни сўзламоқчи эдим. Албатта, сизларнинг соҳибингиз қарзи сабабли (жаннатдан) тўсиб қўйилган», дедилар. (Самура айтади:) Мен унинг қарзини, ҳеч ким ундан бирор нарсани талаб қиладиган киши қолмагунча тўлаб берганини кўрдим. Абу Довуд айтади: У Самъон ибн Мушаннаждир.