حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ . قَالَ " هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلاَ أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لاَ يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلاَ يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ " . وَقَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } .
Zuhayr ibn Harb va Usmon ibn Abu Shayba bizga aytib berdilar: ular dedilar: Jarir bizga Umora ibn al-Qaʼqoʼdan, u Abu Zurʼa ibn Amr ibn Jarirdan rivoyat qildiki, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) shunday dedi: Paygʻambar ﷺ dedilar: «Albatta, Allohning bandalari orasida shunday kishilar borki, ular na paygʻambarlar va na shahidlardir, (lekin) qiyomat kunida ularning Alloh taolo huzuridagi martabasiga paygʻambarlar va shahidlar havas qiladilar». (Sahobalar): «Yo Rasululloh, ular kimligini bizga aytib bering», dedilar. U zot dedilar: «Ular oralarida (qon-)qarindoshlik boʻlmagan va bir-birlariga berilgan mol-dunyo boʻlmagan holda Alloh (yoʻli) uchun bir-birlarini sevgan qavmdir. Allohga qasamki, ularning yuzlari nurdir va ular nur uzra (turadilar). Odamlar qoʻrqqanda ular qoʻrqmaydilar, odamlar gʻam chekkanda ular gʻam chekmaydilar». Va u zot bu oyatni tilovat qildilar: {Ogoh boʻlinglar! Albatta, Allohning doʻstlariga hech qanday xavf yoʻq va ular gʻamgin ham boʻlmaydilar} (Yunus 62).Зуҳайр ибн Ҳарб ва Усмон ибн Абу Шайба бизга айтиб бердилар: улар дедилар: Жарир бизга Умора ибн ал-Қаъқўдан, у Абу Зуръа ибн Амр ибн Жарирдан ривоят қилдики, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) шундай деди: Пайғамбар ﷺ дедилар: «Албатта, Аллоҳнинг бандалари орасида шундай кишилар борки, улар на пайғамбарлар ва на шаҳидлардир, (лекин) қиёмат кунида уларнинг Аллоҳ таоло ҳузуридаги мартабасига пайғамбарлар ва шаҳидлар ҳавас қиладилар». (Саҳобалар): «Ё Расулуллоҳ, улар кимлигини бизга айтиб беринг», дедилар. У зот дедилар: «Улар ораларида (қон-)қариндошлик бўлмаган ва бир-бирларига берилган мол-дунё бўлмаган ҳолда Аллоҳ (йўли) учун бир-бирларини севган қавмдир. Аллоҳга қасамки, уларнинг юзлари нурдир ва улар нур узра (турадилар). Одамлар қўрққанда улар қўрқмайдилар, одамлар ғам чекканда улар ғам чекмайдилар». Ва у зот бу оятни тиловат қилдилар: {Огоҳ бўлинглар! Албатта, Аллоҳнинг дўстларига ҳеч қандай хавф йўқ ва улар ғамгин ҳам бўлмайдилар} (Юнус 62).