حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Xamrning harom qilinishi (haqida hukm tushishidan oldin) Umar: «Allohim, xamr haqida bizga shifobaxsh (toʻliq) bayon qilib bergin», dedi. Shunda Baqara surasidagi {Sendan xamr va qimor haqida soʻraydilar. Ayt: ‹Bu ikkovida katta gunoh bor›} oyati nozil boʻldi. Umar chaqirilib, unga (oyat) oʻqib berildi. U yana: «Allohim, xamr haqida bizga shifobaxsh bayon qilib bergin», dedi. Shunda Niso surasidagi {Ey iymon keltirganlar! Mast holatingizda namozga yaqinlashmangiz} oyati nozil boʻldi. Namoz iqomasi aytilganda Rasululloh ﷺ ning jarchisi: «Ogoh boʻlinglar, mast kishi namozga yaqinlashmasin!» deb nido qilar edi. Umar yana chaqirilib, unga (oyat) oʻqib berildi. U yana: «Allohim, xamr haqida bizga shifobaxsh bayon qilib bergin», dedi. Shunda {Endi (gunohdan) toʻxtaysizlarmi?} oyati nozil boʻldi. Umar: «Toʻxtadik», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Хамрнинг ҳаром қилиниши (ҳақида ҳукм тушишидан олдин) Умар: «Аллоҳим, хамр ҳақида бизга шифобахш (тўлиқ) баён қилиб бергин», деди. Шунда Бақара сурасидаги {Сендан хамр ва қимор ҳақида сўрайдилар. Айт: ‹Бу икковида катта гуноҳ бор›} ояти нозил бўлди. Умар чақирилиб, унга (оят) ўқиб берилди. У яна: «Аллоҳим, хамр ҳақида бизга шифобахш баён қилиб бергин», деди. Шунда Нисо сурасидаги {Эй иймон келтирганлар! Маст ҳолатингизда намозга яқинлашмангиз} ояти нозил бўлди. Намоз иқомаси айтилганда Расулуллоҳ ﷺ нинг жарчиси: «Огоҳ бўлинглар, маст киши намозга яқинлашмасин!» деб нидо қилар эди. Умар яна чақирилиб, унга (оят) ўқиб берилди. У яна: «Аллоҳим, хамр ҳақида бизга шифобахш баён қилиб бергин», деди. Шунда {Энди (гуноҳдан) тўхтайсизларми?} ояти нозил бўлди. Умар: «Тўхтадик», деди.