حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا . قَالَ " هَلْ يُسْكِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاجْتَنِبُوهُ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ " .
Daylam al-Himyariy (roziyallohu anhu) aytadi: Men Rasululloh ﷺdan soʻrab: «Yo Rasululloh! Biz sovuq oʻlkada turamiz va u yerda ogʻir ishlarni qilamiz. Biz mana shu bugʻdoydan bir ichimlik tayyorlab, ishlarimizda va oʻlkamizning sovugʻiga qarshi undan kuch-quvvat olamiz», dedim. U zot: «U mast qiladimi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Undan saqlaninglar», dedilar. Men: «Ammo odamlar uni tark etmaydilar-ku», dedim. U zot: «Agar uni tark etmasalar, ularga qarshi jang qilinglar», dedilar.Дайлам ал-Ҳимярий (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан сўраб: «Ё Расулуллоҳ! Биз совуқ ўлкада турамиз ва у ерда оғир ишларни қиламиз. Биз мана шу буғдойдан бир ичимлик тайёрлаб, ишларимизда ва ўлкамизнинг совуғига қарши ундан куч-қувват оламиз», дедим. У зот: «У маст қиладими?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Ундан сақланинглар», дедилар. Мен: «Аммо одамлар уни тарк этмайдилар-ку», дедим. У зот: «Агар уни тарк этмасалар, уларга қарши жанг қилинглар», дедилар.