حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ . فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ . وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ . وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ . قَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ " . فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ . وَجَرَسَتْ رَعَتْ . وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ .
Oisha (roziyallohu anho) shunday dedi: «Rasululloh ﷺ shirinlik va asalni yaxshi koʻrar edilar.» Soʻng (rovi) bu xabarning bir qismini zikr qildi. Nabiy ﷺ oʻzlaridan (yoqimsiz) hid topilishini ogʻir olar edilar. Bu hadisda (kelishicha) Savda: «Yoʻq, siz magʻofir yedingiz», dedi. U zot: «Yoʻq, men asal ichdim, uni menga Hafsa ichirdi», dedilar. Men: «Uning asalarisi urfut (oʻsimligi)dan toʻplagan ekan», dedim. Abu Dovud dedi: «Magʻofir — bir yelimdir. Jarasat — yedi (degani). Urfut esa asalari oʻtlaydigan oʻsimliklardan biridir.»Оиша (розияллоҳу анҳо) шундай деди: «Расулуллоҳ ﷺ ширинлик ва асални яхши кўрар эдилар.» Сўнг (рови) бу хабарнинг бир қисмини зикр қилди. Набий ﷺ ўзларидан (ёқимсиз) ҳид топилишини оғир олар эдилар. Бу ҳадисда (келишича) Савда: «Йўқ, сиз мағофир едингиз», деди. У зот: «Йўқ, мен асал ичдим, уни менга Ҳафса ичирди», дедилар. Мен: «Унинг асалариси урфут (ўсимлиги)дан тўплаган экан», дедим. Абу Довуд деди: «Мағофир — бир елимдир. Жарасат — еди (дегани). Урфут эса асалари ўтлайдиган ўсимликлардан биридир.»