حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Abdulloh ibn Maslama bizga Molikdan, u Yahyo ibn Saiddan, u Amr ibn Shuaybdan rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ aytar edilar. (Boshqa sanad bilan) Sahl ibn Solih bizga shunday dedi: Ali ibn Qodim bizga shunday dedi: Sufyon bizga Yahyo ibn Saiddan, u Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, u bobosidan xabar berdi. (Bobosi) aytdi: Rasululloh ﷺ yomgʻir soʻraganlarida (istisqo qilganlarida): «Ey Allohim, bandalaringni va chorvalaringni sugʻorgin, rahmatingni yoygin va oʻlik yurtingni tiriltirgin!» der edilar. Bu Molik hadisining lafzidir.Абдуллоҳ ибн Маслама бизга Моликдан, у Яҳё ибн Саиддан, у Амр ибн Шуайбдан ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ айтар эдилар. (Бошқа санад билан) Саҳл ибн Солиҳ бизга шундай деди: Али ибн Қодим бизга шундай деди: Суфён бизга Яҳё ибн Саиддан, у Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан хабар берди. (Бобоси) айтди: Расулуллоҳ ﷺ ёмғир сўраганларида (истисқо қилганларида): «Эй Аллоҳим, бандаларингни ва чорваларингни суғоргин, раҳматингни ёйгин ва ўлик юртингни тирилтиргин!» дер эдилар. Бу Молик ҳадисининг лафзидир.