حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ أَرْضٌ أَمِ امْرَأَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ " . قَالَ عُثْمَانُ الْغَطَفَانِيِّ مَكَانَ الْغُطَيْفِيِّ وَقَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ .
Farva ibn Musayk al-Gʻutayfiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning huzurlariga keldim, — deb hadisni zikr qildi va dedi: Qavmdan bir kishi: «Yo Rasululloh, bizga Sabaʼ haqida xabar bering, u nima — yermi yoki ayolmi?» — dedi. Shunda u zot: «U na yer, na ayol, balki u — arablardan oʻnta (farzand) koʻrgan bir kishidir. Ulardan oltitasi Yamanga, toʻrttasi Shomga ketdi», — dedilar. (Roviy) Usmon ‹al-Gʻutayfiy› oʻrniga ‹al-Gʻatafoniy› dedi va: «Bizga al-Hasan ibn al-Hakam an-Naxaiy rivoyat qildi», — dedi.Фарва ибн Мусайк ал-Ғутайфий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг ҳузурларига келдим, — деб ҳадисни зикр қилди ва деди: Қавмдан бир киши: «Ё Расулуллоҳ, бизга Сабаъ ҳақида хабар беринг, у нима — ерми ёки аёлми?» — деди. Шунда у зот: «У на ер, на аёл, балки у — араблардан ўнта (фарзанд) кўрган бир кишидир. Улардан олтитаси Яманга, тўрттаси Шомга кетди», — дедилар. (Ровий) Усмон ‹ал-Ғутайфий› ўрнига ‹ал-Ғатафоний› деди ва: «Бизга ал-Ҳасан ибн ал-Ҳакам ан-Нахаий ривоят қилди», — деди.