حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ - يَعْنِي ابْنَ زُرْعَةَ - عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ الأَبَحِّ السَّلِيحِيِّ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَتْ كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ فَأَخَذَتْ فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا دَخَلَ .
Hurays ibn al-Abahh as-Salihiy (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Banu Asad qabilasidan boʻlgan bir ayol dedi: Bir kuni men Rasululloh ﷺning ayollari Zaynab (roziyallohu anho)ning huzurida edim, biz uning kiyimlarini qizil tuproq (margʻa) bilan boʻyayotgan edik. Biz shu holatda turgan paytimizda kutilmaganda oldimizga Rasululloh ﷺ kelib qoldilar. U zot qizil tuproqni koʻrgach, ortga qaytdilar. Zaynab buni koʻrgach, Rasululloh ﷺ uning qilgan ishini yoqtirmaganlarini bildi. Shunda u kiyimlarini olib yuvdi va barcha qizillikni yoʻqotdi. Soʻng Rasululloh ﷺ qaytib kelib moʻraladilar va hech narsa koʻrmaganlaridan keyin ichkari kirdilar.Ҳурайс ибн ал-Абаҳҳ ас-Салиҳий (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Бану Асад қабиласидан бўлган бир аёл деди: Бир куни мен Расулуллоҳ ﷺнинг аёллари Зайнаб (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурида эдим, биз унинг кийимларини қизил тупроқ (марға) билан бўяётган эдик. Биз шу ҳолатда турган пайтимизда кутилмаганда олдимизга Расулуллоҳ ﷺ келиб қолдилар. У зот қизил тупроқни кўргач, ортга қайтдилар. Зайнаб буни кўргач, Расулуллоҳ ﷺ унинг қилган ишини ёқтирмаганларини билди. Шунда у кийимларини олиб ювди ва барча қизилликни йўқотди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ қайтиб келиб мўраладилар ва ҳеч нарса кўрмаганларидан кейин ичкари кирдилар.