حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا .
Muammal ibn Hishom bizga aytib berdi: Ismoil bizga Abu Hayyon at-Taymiydan, u Abu Zurʼadan rivoyat qildi. U dedi: Bir necha kishi Madinada Marvonning oldiga keldi va uning (qiyomat) alomatlari haqida, ularning birinchisi Dajjol boʻlishini aytib berayotganini eshitdilar. (Abu Zurʼa) dedi: Shunda men Abdulloh ibn Amrning oldiga qaytib, unga buni aytdim. Abdulloh: «U (toʻgʻri) bir narsa aytmabdi. Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitganman: ‹Alomatlarning birinchi chiqadigani quyoshning botar tarafidan chiqishi, yoki choshgoh vaqtida odamlar ustiga Dobbaning chiqishidir. Ulardan qaysi biri ikkinchisidan oldin boʻlsa, boshqasi uning ortidan keladi›» dedi. Abdulloh — u (osmoniy) kitoblarni oʻqir edi — dedi: «Men ularning birinchi chiqadigani quyoshning botar tarafidan chiqishi deb oʻylayman».Муаммал ибн Ҳишом бизга айтиб берди: Исмоил бизга Абу Ҳайён ат-Таймийдан, у Абу Зуръадан ривоят қилди. У деди: Бир неча киши Мадинада Марвоннинг олдига келди ва унинг (қиёмат) аломатлари ҳақида, уларнинг биринчиси Дажжол бўлишини айтиб бераётганини эшитдилар. (Абу Зуръа) деди: Шунда мен Абдуллоҳ ибн Амрнинг олдига қайтиб, унга буни айтдим. Абдуллоҳ: «У (тўғри) бир нарса айтмабди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитганман: ‹Аломатларнинг биринчи чиқадигани қуёшнинг ботар тарафидан чиқиши, ёки чошгоҳ вақтида одамлар устига Доббанинг чиқишидир. Улардан қайси бири иккинчисидан олдин бўлса, бошқаси унинг ортидан келади›» деди. Абдуллоҳ — у (осмоний) китобларни ўқир эди — деди: «Мен уларнинг биринчи чиқадигани қуёшнинг ботар тарафидан чиқиши деб ўйлайман».