حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ . وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ . وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi, u dedi: «Bir maxzumiy ayol mol-asbob qarz olib, soʻng uni (qaytarib berishni) inkor qilar edi. Shunda Nabiy ﷺ uning qoʻlini kesishni buyurdilar», — va u Laysning hadisiga oʻxshatib (qolganini) hikoya qildi. (Roviy) dedi: «Nabiy ﷺ uning qoʻlini kesdilar». Abu Dovud aytdi: Ibn Vahb bu hadisni Yunusdan, u Zuhriydan rivoyat qildi va unda Lays aytganidek dedi: «Bir ayol Nabiy ﷺ zamonida, Fath gʻazoti (Makka fathi) chogʻida oʻgʻrilik qildi». Buni Lays Yunusdan, u Ibn Shihobdan oʻz isnodi bilan rivoyat qilib: «Bir ayol qarz oldi», dedi. Masʼud ibn al-Asvad Nabiy ﷺdan shu xabarga oʻxshashini rivoyat qilib: «Rasululloh ﷺning uylaridan bir qatifa (junli choyshab) oʻgʻirlandi», dedi. Abu Dovud aytdi: Buni Abuz-Zubayr Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilib, bir ayol oʻgʻrilik qilganini va Rasululloh ﷺning qizlari Zaynabga panoh tilab borganini (aytdi).Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади, у деди: «Бир махзумий аёл мол-асбоб қарз олиб, сўнг уни (қайтариб беришни) инкор қилар эди. Шунда Набий ﷺ унинг қўлини кесишни буюрдилар», — ва у Лайснинг ҳадисига ўхшатиб (қолганини) ҳикоя қилди. (Ровий) деди: «Набий ﷺ унинг қўлини кесдилар». Абу Довуд айтди: Ибн Ваҳб бу ҳадисни Юнусдан, у Зуҳрийдан ривоят қилди ва унда Лайс айтганидек деди: «Бир аёл Набий ﷺ замонида, Фатҳ ғазоти (Макка фатҳи) чоғида ўғрилик қилди». Буни Лайс Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан ўз исноди билан ривоят қилиб: «Бир аёл қарз олди», деди. Масъуд ибн ал-Асвад Набий ﷺдан шу хабарга ўхшашини ривоят қилиб: «Расулуллоҳ ﷺнинг уйларидан бир қатифа (жунли чойшаб) ўғирланди», деди. Абу Довуд айтди: Буни Абуз-Зубайр Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилиб, бир аёл ўғрилик қилганини ва Расулуллоҳ ﷺнинг қизлари Зайнабга паноҳ тилаб борганини (айтди).