حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
Abu Zabyon (al-Janbiy) shunday dedi: Umarning huzuriga zino qilgan bir ayol keltirildi. U (Umar) uni toshboʻron qilishga buyurdi. Shunda Ali (roziyallohu anhu) yonidan oʻtib qoldi-da, uni (ayolni) olib, yoʻlini boʻsh qoʻyib (ozod qilib) yubordi. Umarga bu xabar yetkazildi. U: «Menga Alini chaqiringlar», dedi. Ali (roziyallohu anhu) kelib: «Ey moʻminlar amiri! Rasululloh ﷺ: ‹Uch (toifa)dan qalam koʻtarilgan: balogʻatga yetguniga qadar boladan, uygʻonguniga qadar uxlab yotgandan va sogʻayguniga qadar aqli zaif (telba)dan›, deganlarini albatta bilasan. Bu (ayol) esa falon urugʻining telbasidir. Ehtimol, unga (yaqinlik qilib) kelgan kishi u oʻz balosida (telbaligida) turganida kelgandir», dedi. (Roviy): «Shunda Umar: ‹Bilmasdim›, dedi. Ali (alayhissalom): ‹Men ham bilmasdim›, dedi», dedi.Абу Забён (ал-Жанбий) шундай деди: Умарнинг ҳузурига зино қилган бир аёл келтирилди. У (Умар) уни тошбўрон қилишга буюрди. Шунда Али (розияллоҳу анҳу) ёнидан ўтиб қолди-да, уни (аёлни) олиб, йўлини бўш қўйиб (озод қилиб) юборди. Умарга бу хабар етказилди. У: «Менга Алини чақиринглар», деди. Али (розияллоҳу анҳу) келиб: «Эй мўминлар амири! Расулуллоҳ ﷺ: ‹Уч (тоифа)дан қалам кўтарилган: балоғатга етгунига қадар боладан, уйғонгунига қадар ухлаб ётгандан ва соғайгунига қадар ақли заиф (телба)дан›, деганларини албатта биласан. Бу (аёл) эса фалон уруғининг телбасидир. Эҳтимол, унга (яқинлик қилиб) келган киши у ўз балосида (телбалигида) турганида келгандир», деди. (Ровий): «Шунда Умар: ‹Билмасдим›, деди. Али (алайҳиссалом): ‹Мен ҳам билмасдим›, деди», деди.