حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ " . فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ " . قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ . فَقَالَ " دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ " لاَ تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ " . وَالأَوَّلُ أَصَحُّ .
Muhammad ibn Kasir bizga Isroildan, u Abdulaʼlodan, u Abu Jamiyladan, u Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. U dedi: Rasululloh ﷺning ahli (xonadoni)ga tegishli bir choʻri zino qildi. Shunda (Rasululloh ﷺ): «Ey Ali, bor, unga had jazosini ado et», dedilar. Men bordim, qarasam undan qon oqayotgan, toʻxtamayotgan ekan. Shunda u zotning oldilariga keldim. (Rasululloh ﷺ): «Ey Ali, bajardingmi?» dedilar. Men: «Uning oldiga bordim, qoni oqayotgan ekan», dedim. Shunda (Rasululloh ﷺ): «Uni qoldir, qoni toʻxtaguncha, soʻng unga had jazosini ado et. Va qoʻl ostingizdagi (qaramligingizdagi) kishilarga hadlarni ado etinglar», dedilar. Abu Dovud aytdi: Buni Abulahvas ham Abdulaʼlodan shunday rivoyat qilgan. Shuʼba esa uni Abdulaʼlodan rivoyat qilib, unda: «Uni tugʻmaguncha urma», degan. Birinchisi sahihroqdir.Муҳаммад ибн Касир бизга Исроилдан, у Абдулаълодан, у Абу Жамийладан, у Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. У деди: Расулуллоҳ ﷺнинг аҳли (хонадони)га тегишли бир чўри зино қилди. Шунда (Расулуллоҳ ﷺ): «Эй Али, бор, унга ҳад жазосини адо эт», дедилар. Мен бордим, қарасам ундан қон оқаётган, тўхтамаётган экан. Шунда у зотнинг олдиларига келдим. (Расулуллоҳ ﷺ): «Эй Али, бажардингми?» дедилар. Мен: «Унинг олдига бордим, қони оқаётган экан», дедим. Шунда (Расулуллоҳ ﷺ): «Уни қолдир, қони тўхтагунча, сўнг унга ҳад жазосини адо эт. Ва қўл остингиздаги (қарамлигингиздаги) кишиларга ҳадларни адо этинглар», дедилар. Абу Довуд айтди: Буни Абулаҳвас ҳам Абдулаълодан шундай ривоят қилган. Шуъба эса уни Абдулаълодан ривоят қилиб, унда: «Уни туғмагунча урма», деган. Биринчиси саҳиҳроқдир.