حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَىَّ . فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِنَ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلاَّ جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً .
Ahmad ibn Said al-Hamdoniy bizga Ibn Vahbdan, u Yunusdan, u Ibn Shihobdan rivoyat qildi. U dedi: Abu Umoma ibn Sahl ibn Hunayf menga xabar berdi: Unga Rasululloh ﷺning ansorlardan boʻlgan baʼzi sahobalari xabar berishicha, ulardan bir kishi shu qadar ogʻir kasal boʻlibdiki, oxiri suyak-tariga aylanib qolibdi (oʻta oriqlab ketibdi). Bir kuni ulardan birovning choʻrisi uning oldiga kiribdi, u esa unga moyil boʻlib, u bilan jinsiy aloqa qilibdi. Qavmidan baʼzi kishilar uning holidan xabar olgani kirishganida, ularga bu haqda aytib: «Men uchun Rasululloh ﷺdan fatvo soʻranglar, chunki men oldimga kirgan bir choʻri bilan zino qilib qoʻydim», debdi. Ular buni Rasululloh ﷺga zikr qilib: «Biz hech bir odamda buning kabi ogʻir holatni koʻrmaganmiz. Agar uni sizning oldingizga koʻtarib kelsak, suyaklari uzilib tushadi, u faqat suyak ustidagi teridan iborat», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ uning uchun bir yuzta xurmo shoxchasi olib, u bilan bir martagina urishni buyurdilar.Аҳмад ибн Саид ал-Ҳамдоний бизга Ибн Ваҳбдан, у Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан ривоят қилди. У деди: Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайф менга хабар берди: Унга Расулуллоҳ ﷺнинг ансорлардан бўлган баъзи саҳобалари хабар беришича, улардан бир киши шу қадар оғир касал бўлибдики, охири суяк-тарига айланиб қолибди (ўта ориқлаб кетибди). Бир куни улардан бировнинг чўриси унинг олдига кирибди, у эса унга мойил бўлиб, у билан жинсий алоқа қилибди. Қавмидан баъзи кишилар унинг ҳолидан хабар олгани киришганида, уларга бу ҳақда айтиб: «Мен учун Расулуллоҳ ﷺдан фатво сўранглар, чунки мен олдимга кирган бир чўри билан зино қилиб қўйдим», дебди. Улар буни Расулуллоҳ ﷺга зикр қилиб: «Биз ҳеч бир одамда бунинг каби оғир ҳолатни кўрмаганмиз. Агар уни сизнинг олдингизга кўтариб келсак, суяклари узилиб тушади, у фақат суяк устидаги теридан иборат», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг учун бир юзта хурмо шохчаси олиб, у билан бир мартагина уришни буюрдилар.