حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنَ الرِّيفِ - وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنَ الْقُرَى وَالرِّيفِ - فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الأَرْبَعِينَ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ aroq (ichganlik) uchun xurmo shoxlari va poyabzallar bilan kaltakladilar, Abu Bakr (roziyallohu anhu) qirq (darra) urdilar. Umar (xalifalik) hokimiyatini qoʻlga olganda, odamlarni chaqirib, ularga: «Odamlar endi suvli oʻtloq joylariga (Musaddad rivoyatida: qishloq va suvli oʻtloq joylariga) yaqinlashib qoldilar. Aroq haddi haqida nima deysizlar?» dedi. Shunda unga Abdurrahmon ibn Avf (roziyallohu anhu): «Bizning fikrimizcha, uni hadlarning eng yengili kabi qilsang (boʻladi)» dedi. Shunda u (Umar) bu (ish) uchun sakson darra urdi. Abu Dovud aytdi: Buni Ibn Abu Aruba Qatodadan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilib, u zot xurmo shoxlari va poyabzallar bilan qirq (darra) urganlarini aytdi. Yana buni Shuʼba Qatodadan, u Anasdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilib: «Ikkita xurmo shoxi bilan qirqqa yaqin urdilar» dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ ароқ (ичганлик) учун хурмо шохлари ва поябзаллар билан калтакладилар, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) қирқ (дарра) урдилар. Умар (халифалик) ҳокимиятини қўлга олганда, одамларни чақириб, уларга: «Одамлар энди сувли ўтлоқ жойларига (Мусаддад ривоятида: қишлоқ ва сувли ўтлоқ жойларига) яқинлашиб қолдилар. Ароқ ҳадди ҳақида нима дейсизлар?» деди. Шунда унга Абдурраҳмон ибн Авф (розияллоҳу анҳу): «Бизнинг фикримизча, уни ҳадларнинг энг енгили каби қилсанг (бўлади)» деди. Шунда у (Умар) бу (иш) учун саксон дарра урди. Абу Довуд айтди: Буни Ибн Абу Аруба Қатодадан, у Набий ﷺдан ривоят қилиб, у зот хурмо шохлари ва поябзаллар билан қирқ (дарра) урганларини айтди. Яна буни Шуъба Қатодадан, у Анасдан, у Набий ﷺдан ривоят қилиб: «Иккита хурмо шохи билан қирққа яқин урдилар» деди.