حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ إِلَيْهِ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ .
Umar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar buning (homila tushishi) haqida Nabiy ﷺning hukmlari toʻgʻrisida soʻradi. Shunda unga (qarata) Hamal ibn Molik ibn an-Nobigʻa oʻrnidan turib: «Men ikki ayol orasida (er) edim, ulardan biri ikkinchisini xivich (yogʻoch) bilan urib, uni va qornidagi homilasini oʻldirib qoʻydi. Rasululloh ﷺ uning homilasi haqida bir gʻurra (toʻlashga) va (qotil ayol) oʻldirilishiga hukm qildilar», dedi. Abu Dovud aytdi: Nazr ibn Shumayl aytdi: Mistah — bu xamir yoyadigan oʻqlogʻdir. Abu Dovud aytdi: Abu Ubayd aytdi: Mistah — chodir yogʻochlaridan bir yogʻochdir.Умар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар бунинг (ҳомила тушиши) ҳақида Набий ﷺнинг ҳукмлари тўғрисида сўради. Шунда унга (қарата) Ҳамал ибн Молик ибн ан-Нобиға ўрнидан туриб: «Мен икки аёл орасида (эр) эдим, улардан бири иккинчисини хивич (ёғоч) билан уриб, уни ва қорнидаги ҳомиласини ўлдириб қўйди. Расулуллоҳ ﷺ унинг ҳомиласи ҳақида бир ғурра (тўлашга) ва (қотил аёл) ўлдирилишига ҳукм қилдилар», деди. Абу Довуд айтди: Назр ибн Шумайл айтди: Мистаҳ — бу хамир ёядиган ўқлоғдир. Абу Довуд айтди: Абу Убайд айтди: Мистаҳ — чодир ёғочларидан бир ёғочдир.