HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис4588Bob 26:Боб 26: Qasdga oʻxshash xato qotillik diyatiҚасдга ўхшаш хато қотиллик диятиباب فِي دِيَةِ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Sulaymon ibn Harb va Musaddad — maʼno (bir xil holda) — bizga aytdilar: Bizga Hammod orqali, u Xoliddan, u Qosim ibn Rabiadan, u Uqba ibn Avsdan, u Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ — Musaddad: «Fath (Makka fathi) kuni xutba qildilar», dedi — soʻng (ikkalasi) muvofiq kelishadi — shunday dedilar: «Ogoh boʻlinglar! Johiliyatdagi qon yoki mol (yuzasidan boʻlgan) har bir faxr (daʼvo), zikr etilsa-da, talab qilinsa-da, ikki oyogʻim ostidadir — faqat hojilarni suv bilan taʼminlash (siqoya) va Kaʼba xizmati (sidona)dan boshqasi». Soʻng dedilar: «Ogoh boʻlinglar! Qamchi va tayoq bilan boʻladigan, qasdga oʻxshash xato (qotillik) diyati yuzta tuya boʻlib, ulardan qirqtasi qornida bolasi bor (homilador tuya)dir».Сулаймон ибн Ҳарб ва Мусаддад — маъно (бир хил ҳолда) — бизга айтдилар: Бизга Ҳаммод орқали, у Холиддан, у Қосим ибн Рабиадан, у Уқба ибн Авсдан, у Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ — Мусаддад: «Фатҳ (Макка фатҳи) куни хутба қилдилар», деди — сўнг (иккаласи) мувофиқ келишади — шундай дедилар: «Огоҳ бўлинглар! Жоҳилиятдаги қон ёки мол (юзасидан бўлган) ҳар бир фахр (даъво), зикр этилса-да, талаб қилинса-да, икки оёғим остидадир — фақат ҳожиларни сув билан таъминлаш (сиқоя) ва Каъба хизмати (сидона)дан бошқаси». Сўнг дедилар: «Огоҳ бўлинглар! Қамчи ва таёқ билан бўладиган, қасдга ўхшаш хато (қотиллик) дияти юзта туя бўлиб, улардан қирқтаси қорнида боласи бор (ҳомиладор туя)дир».

Darajasi:Даражаси: HasanҲасан (الألباني) · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Amr ibn al-Os