حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ فَأَتَاهُ - يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ - فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ . فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ .
Misvar ibn Maxrama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Hudaybiya zamonida chiqdilar. Soʻng u (rovi) hadisni zikr qildi. U dedi: Soʻng uning oldiga — yaʼni Urva ibn Masʼud — keldi va Nabiy ﷺ ila gaplasha boshladi. U gapirgan har safar (Nabiyning) soqollaridan ushlar edi. Mugʻiyra ibn Shuʼba (roziyallohu anhu) esa Nabiy ﷺning bosh ustida turardi, qoʻlida qilich, boshida dubulgʻa bor edi. U (Urvaning) qoʻliga qilichning dastasi bilan urib: «Qoʻlingni uning soqolidan tort», dedi. Shunda Urva boshini koʻtarib: «Bu kim?» dedi. Ular: «Mugʻiyra ibn Shuʼba», dedilar.Мисвар ибн Махрама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Ҳудайбия замонида чиқдилар. Сўнг у (рови) ҳадисни зикр қилди. У деди: Сўнг унинг олдига — яъни Урва ибн Масъуд — келди ва Набий ﷺ ила гаплаша бошлади. У гапирган ҳар сафар (Набийнинг) соқолларидан ушлар эди. Муғийра ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу) эса Набий ﷺнинг бош устида турарди, қўлида қилич, бошида дубулға бор эди. У (Урванинг) қўлига қиличнинг дастаси билан уриб: «Қўлингни унинг соқолидан торт», деди. Шунда Урва бошини кўтариб: «Бу ким?» деди. Улар: «Муғийра ибн Шуъба», дедилар.