حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ " . ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ " { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * . فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } " .
Musaddad ibn Musarhad bizga aytib berdi: al-Muʼtamir bizga aytib berdi: Mansur ibn al-Muʼtamirdan eshitdim, u Saʼd ibn Ubaydadan, u Abdulloh ibn Habib Abu Abdurrahmon as-Sulamiydan, u Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. Ali (roziyallohu anhu) dedi: Biz Baqiʼul-Gʻarqadda bir janozada edik, unda Rasululloh ﷺ ham bor edilar. Rasululloh ﷺ kelib oʻtirdilar, qoʻllarida bir tayoqcha bor edi. U zot tayoqcha bilan yerni chiza boshladilar, soʻng boshlarini koʻtarib: «Sizlardan hech bir kishi yoʻq, jonli bir jon yoʻqki, illo Alloh uning doʻzaxdagi yoki jannatdagi joyini yozib qoʻygan boʻlsa va u baxtsiz yoki baxtli deb yozilgan boʻlmasin», dedilar. (Ali) dedi: Shunda qavmdan bir kishi: «Ey Allohning Nabiysi, biz oʻz yozilganimizga suyanib, amal qilishni tark etsak boʻlmaydimi? Kim baxtli ahlidan boʻlsa, albatta baxtga yetadi, kim baxtsiz ahlidan boʻlsa, albatta baxtsizlikka yetadi-ku?» dedi. U zot: «Amal qilinglar, har kim oʻziga oson qilingan narsaga (yoʻnaltirilgandir). Baxtli ahli boʻlganlar baxt amaliga oson qilinurlar, baxtsiz ahli boʻlganlar esa baxtsizlik amaliga oson qilinurlar», dedilar. Soʻng Allohning Nabiysi ﷺ: {Ato qilgan va taqvo qilgan, hamda eng yaxshini (kalimai tavhidni) tasdiqlagan kishiga, Biz uni eng oson (yoʻl)ga muyassar qilurmiz. Baxillik qilgan, oʻzini behojat (boy) sanagan, hamda eng yaxshini yolgʻonga chiqargan kishini esa, Biz uni eng ogʻir (yoʻl)ga muyassar qilurmiz} (Layl 5-10), deb oʻqidilar.Мусаддад ибн Мусарҳад бизга айтиб берди: ал-Муътамир бизга айтиб берди: Мансур ибн ал-Муътамирдан эшитдим, у Саъд ибн Убайдадан, у Абдуллоҳ ибн Ҳабиб Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан, у Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. Али (розияллоҳу анҳу) деди: Биз Бақиъул-Ғарқадда бир жанозада эдик, унда Расулуллоҳ ﷺ ҳам бор эдилар. Расулуллоҳ ﷺ келиб ўтирдилар, қўлларида бир таёқча бор эди. У зот таёқча билан ерни чиза бошладилар, сўнг бошларини кўтариб: «Сизлардан ҳеч бир киши йўқ, жонли бир жон йўқки, илло Аллоҳ унинг дўзахдаги ёки жаннатдаги жойини ёзиб қўйган бўлса ва у бахтсиз ёки бахтли деб ёзилган бўлмасин», дедилар. (Али) деди: Шунда қавмдан бир киши: «Эй Аллоҳнинг Набийси, биз ўз ёзилганимизга суяниб, амал қилишни тарк этсак бўлмайдими? Ким бахтли аҳлидан бўлса, албатта бахтга етади, ким бахтсиз аҳлидан бўлса, албатта бахтсизликка етади-ку?» деди. У зот: «Амал қилинглар, ҳар ким ўзига осон қилинган нарсага (йўналтирилгандир). Бахтли аҳли бўлганлар бахт амалига осон қилинурлар, бахтсиз аҳли бўлганлар эса бахтсизлик амалига осон қилинурлар», дедилар. Сўнг Аллоҳнинг Набийси ﷺ: {Ато қилган ва тақво қилган, ҳамда энг яхшини (калимаи тавҳидни) тасдиқлаган кишига, Биз уни энг осон (йўл)га муяссар қилурмиз. Бахиллик қилган, ўзини беҳожат (бой) санаган, ҳамда энг яхшини ёлғонга чиқарган кишини эса, Биз уни энг оғир (йўл)га муяссар қилурмиз} (Лайл 5-10), деб ўқидилар.