حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Usmon ibn Abu Shayba bizga aytib berdi: Jarir bizga aytib berdi, u Abu Farva al-Hamdoniydan, u Abu Zurʼa ibn Amr ibn Jarirdan, u Abu Zar (roziyallohu anhu) va Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. Ikkovlari dedilar: Rasululloh ﷺ sahobalarining orasida oʻtirar edilar. Bir notanish kelsa, soʻramaguncha ulardan qaysi biri u zot ekanini bilmas edi. Shunda biz Rasululloh ﷺ dan, u zotga notanish kishi kelganda taniydigan bir oʻtiradigan joy qilib berishni soʻradik. (Rovi) dedi: Soʻng biz u zotga loydan bir suffa (peshtoq) qurdik, u zot uning ustiga oʻtirdilar, biz esa ikki yonlariga oʻtirar edik. Soʻng u (rovi) ushbu xabarga oʻxshashini zikr qildi: Bir kishi keldi — (rovi) uning koʻrinishini taʼrifladi — toki saf chetidan salom berdi va: «Assalomu alayka, ey Muhammad», dedi. (Rovi) dedi: Nabiy ﷺ unga (salomini) qaytardilar.Усмон ибн Абу Шайба бизга айтиб берди: Жарир бизга айтиб берди, у Абу Фарва ал-Ҳамдонийдан, у Абу Зуръа ибн Амр ибн Жарирдан, у Абу Зар (розияллоҳу анҳу) ва Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. Икковлари дедилар: Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларининг орасида ўтирар эдилар. Бир нотаниш келса, сўрамагунча улардан қайси бири у зот эканини билмас эди. Шунда биз Расулуллоҳ ﷺ дан, у зотга нотаниш киши келганда танийдиган бир ўтирадиган жой қилиб беришни сўрадик. (Рови) деди: Сўнг биз у зотга лойдан бир суффа (пештоқ) қурдик, у зот унинг устига ўтирдилар, биз эса икки ёнларига ўтирар эдик. Сўнг у (рови) ушбу хабарга ўхшашини зикр қилди: Бир киши келди — (рови) унинг кўринишини таърифлади — токи саф четидан салом берди ва: «Ассалому алайка, эй Муҳаммад», деди. (Рови) деди: Набий ﷺ унга (саломини) қайтардилар.