حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا، كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلاَءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . فَقَالَ دَعْهُمْ . ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمُ الشُّرَطَ . قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ .
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. Abul-Haysam, Uqba ibn Omirning kotibi Duxayndan eshitganini zikr qildi. (Duxayn) aytdi: Bizning xamr ichadigan qoʻshnilarimiz bor edi. Men ularni qaytardim, lekin ular toʻxtamadilar. Shunda Uqba ibn Omirga: «Mana bu qoʻshnilarimiz xamr ichadilar, men ularni qaytardim, lekin toʻxtamadilar, endi men ularga (qarshi) shurtani (politsiyani) chaqirmoqchiman», dedim. U: «Ularni qoʻyib qoʻy», dedi. Soʻng yana bir bor Uqbaning oldiga qaytib bordim va: «Qoʻshnilarimiz xamr ichishdan toʻxtashdan bosh tortdilar, men ularga (qarshi) shurtani chaqirmoqchiman», dedim. U: «Voy senga! Ularni qoʻyib qoʻy, chunki men Rasululloh ﷺ dan eshitganman», dedi-da, Muslimning hadisi maʼnosini zikr qildi. Abu Dovud aytdi: Hoshim ibn Qosim Laysdan (rivoyat qilib) bu hadisda: «Bunday qilma, balki ularga vaʼz-nasihat qil va dagʻdagʻa qil», dedi.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. Абул-Ҳайсам, Уқба ибн Омирнинг котиби Духайндан эшитганини зикр қилди. (Духайн) айтди: Бизнинг хамр ичадиган қўшниларимиз бор эди. Мен уларни қайтардим, лекин улар тўхтамадилар. Шунда Уқба ибн Омирга: «Мана бу қўшниларимиз хамр ичадилар, мен уларни қайтардим, лекин тўхтамадилар, энди мен уларга (қарши) шуртани (политсияни) чақирмоқчиман», дедим. У: «Уларни қўйиб қўй», деди. Сўнг яна бир бор Уқбанинг олдига қайтиб бордим ва: «Қўшниларимиз хамр ичишдан тўхташдан бош тортдилар, мен уларга (қарши) шуртани чақирмоқчиман», дедим. У: «Вой сенга! Уларни қўйиб қўй, чунки мен Расулуллоҳ ﷺ дан эшитганман», деди-да, Муслимнинг ҳадиси маъносини зикр қилди. Абу Довуд айтди: Ҳошим ибн Қосим Лайсдан (ривоят қилиб) бу ҳадисда: «Бундай қилма, балки уларга ваъз-насиҳат қил ва дағдаға қил», деди.