HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис5040Bob 103:Боб 103: Qorniga yotgan kishi haqidaҚорнига ётган киши ҳақидаباب فِي الرَّجُلِ يَنْبَطِحُ عَلَى بَطْنِهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Yaʼish ibn Tixfa ibn Qays al-Gʻiforiy otasidan rivoyat qiladi: «Otam Suffa ahlidan edi. Rasululloh ﷺ: ‹Biz bilan Oishaning uyiga boringlar›, dedilar. Biz bordik. U zot: ‹Ey Oisha, bizni taomlantir›, dedilar. U (Oisha) bir oz oziq olib keldi, biz yedik. Soʻng u zot: ‹Ey Oisha, bizni taomlantir›, dedilar. U toʻrgʻay (qush)dek (oz) hays olib keldi, biz yedik. Soʻng u zot: ‹Ey Oisha, bizga ichirgil›, dedilar. U bir piyola sut olib keldi, biz ichdik. Soʻng u zot: ‹Ey Oisha, bizga ichirgil›, dedilar. U kichik bir kosa olib keldi, biz ichdik. Soʻng u zot: ‹Istasangiz, (shu yerda) tunab qolinglar, istasangiz, masjidga boringlar›, dedilar. (Otam aytadi:) Men sahar paytida masjidda qornimga yotgan edim, birdan bir kishi meni oyogʻi bilan turtdi va: ‹Bu shunday yotishki, uni Alloh yomon koʻradi›, dedi. Men qarasam — Rasululloh ﷺ ekanlar».Яъиш ибн Тихфа ибн Қайс ал-Ғифорий отасидан ривоят қилади: «Отам Суффа аҳлидан эди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Биз билан Оишанинг уйига боринглар›, дедилар. Биз бордик. У зот: ‹Эй Оиша, бизни таомлантир›, дедилар. У (Оиша) бир оз озиқ олиб келди, биз едик. Сўнг у зот: ‹Эй Оиша, бизни таомлантир›, дедилар. У тўрғай (қуш)дек (оз) ҳайс олиб келди, биз едик. Сўнг у зот: ‹Эй Оиша, бизга ичиргил›, дедилар. У бир пиёла сут олиб келди, биз ичдик. Сўнг у зот: ‹Эй Оиша, бизга ичиргил›, дедилар. У кичик бир коса олиб келди, биз ичдик. Сўнг у зот: ‹Истасангиз, (шу ерда) тунаб қолинглар, истасангиз, масжидга боринглар›, дедилар. (Отам айтади:) Мен саҳар пайтида масжидда қорнимга ётган эдим, бирдан бир киши мени оёғи билан туртди ва: ‹Бу шундай ётишки, уни Аллоҳ ёмон кўради›, деди. Мен қарасам — Расулуллоҳ ﷺ эканлар».

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني)