حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan, Paygʻambar ﷺdan shu qissa rivoyat qilinadi. (Bu rivoyatda rovi) u zotning Abu Bakrga: «Ovozingni biroz koʻtar», deganlarini va Umarga: «Biroz pasaytir», deganlarini zikr qilmadi. (Lekin) shuni ziyoda qildi: «Men seni ham eshitdim, ey Bilol, sen mana bu suradan ham, mana bu suradan ham (aralashtirib) oʻqiyotgan eding.» U: «(Ular barchasi) goʻzal kalomdir, Alloh taolo ularning baʼzisini baʼzisiga qoʻshadi», dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Hammangiz toʻgʻri qildingiz», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан, Пайғамбар ﷺдан шу қисса ривоят қилинади. (Бу ривоятда рови) у зотнинг Абу Бакрга: «Овозингни бироз кўтар», деганларини ва Умарга: «Бироз пасайтир», деганларини зикр қилмади. (Лекин) шуни зиёда қилди: «Мен сени ҳам эшитдим, эй Билол, сен мана бу сурадан ҳам, мана бу сурадан ҳам (аралаштириб) ўқиётган эдинг.» У: «(Улар барчаси) гўзал каломдир, Аллоҳ таоло уларнинг баъзисини баъзисига қўшади», деди. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Ҳаммангиз тўғри қилдингиз», дедилар.