حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Men Hishom ibn Hakim ibn Hizomning Furqon surasini men oʻqiydigan tarzdan boshqacha oʻqiyotganini eshitdim. Holbuki, uni menga Rasululloh ﷺ oʻqitgan edilar. Men unga shoshib (taʼna qilishimga) sal qoldi, soʻng (namozdan) boʻshaguncha unga muhlat berdim. Keyin uning ridosini boʻyniga oʻrab tutdim-da, uni Rasululloh ﷺning huzurlariga olib keldim va: ‹Ey Allohning Rasuli, men buning Furqon surasini siz menga oʻqitganingizdan boshqacha oʻqiyotganini eshitdim›, dedim. Rasululloh ﷺ unga: ‹Oʻqib ber›, dedilar. U men eshitgan qiroat bilan oʻqib berdi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Mana shunday nozil qilingan›, dedilar. Soʻng menga: ‹Oʻqib ber›, dedilar. Men ham oʻqidim. Shunda u zot: ‹Mana shunday nozil qilingan›, dedilar. Keyin: ‹Albatta, bu Qurʼon yetti harf (qiroat) bilan nozil qilingan, bas, undan osongina boʻlganini oʻqinglar›, dedilar», dedi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Мен Ҳишом ибн Ҳаким ибн Ҳизомнинг Фурқон сурасини мен ўқийдиган тарздан бошқача ўқиётганини эшитдим. Ҳолбуки, уни менга Расулуллоҳ ﷺ ўқитган эдилар. Мен унга шошиб (таъна қилишимга) сал қолди, сўнг (намоздан) бўшагунча унга муҳлат бердим. Кейин унинг ридосини бўйнига ўраб тутдим-да, уни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига олиб келдим ва: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, мен бунинг Фурқон сурасини сиз менга ўқитганингиздан бошқача ўқиётганини эшитдим›, дедим. Расулуллоҳ ﷺ унга: ‹Ўқиб бер›, дедилар. У мен эшитган қироат билан ўқиб берди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мана шундай нозил қилинган›, дедилар. Сўнг менга: ‹Ўқиб бер›, дедилар. Мен ҳам ўқидим. Шунда у зот: ‹Мана шундай нозил қилинган›, дедилар. Кейин: ‹Албатта, бу Қуръон етти ҳарф (қироат) билан нозил қилинган, бас, ундан осонгина бўлганини ўқинглар›, дедилар», деди.