حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ . قَالَ هِشَامٌ خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًا زَادَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتِ الأُوقِيَّةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا .
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kimki bir oʻqiyya bahosicha (mol)i boʻla turib soʻrasa, hadeb (oʻjarlik bilan) soʻragan boʻladi», dedilar. Men: «Mening Yoqut degan tuyam bir oʻqiyyadan yaxshiroq-ku», dedim. Hishom: «qirq dirhamdan yaxshiroq», dedi. Shunday qilib men qaytib ketdim va u zotdan hech narsa soʻramadim. Hishom oʻz hadisiga: «Oʻqiyya Rasululloh ﷺ davrlarida qirq dirham edi», deb qoʻshimcha qildi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Кимки бир ўқийя баҳосича (мол)и бўла туриб сўраса, ҳадеб (ўжарлик билан) сўраган бўлади», дедилар. Мен: «Менинг Ёқут деган туям бир ўқийядан яхшироқ-ку», дедим. Ҳишом: «қирқ дирҳамдан яхшироқ», деди. Шундай қилиб мен қайтиб кетдим ва у зотдан ҳеч нарса сўрамадим. Ҳишом ўз ҳадисига: «Ўқийя Расулуллоҳ ﷺ даврларида қирқ дирҳам эди», деб қўшимча қилди.