حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبُو الْجَهْمِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةَ قَالَ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ تَقُولُ لَمْ تُرِدْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ فَتَزَوَّجَتْهُ فَاغْتَبَطَتْهُ
Fotima binti Qays (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ menga: «Iddang tugab, senga halol boʻlsa, menga bildir», dedilar. U zotga bildirdi. Soʻng unga Muoviya ibn Abu Sufyon, Abul Jahm va Usoma ibn Zayd sovchi qoʻydilar. Rasululloh ﷺ: «Muoviyaga kelsak, u kambagʻal, mol-mulki yoʻq kishi. Abul Jahmga kelsak, u ayollarni koʻp uradigan kishi. Lekin Usoma...», dedilar. (Rovi) aytdi: Shunda u qoʻli bilan mana bunday ishora qilib: ‹Usoma-ya!› dedi, yaʼni uni istamasligini bildirdi. Rasululloh ﷺ unga: «Allohga itoat qilish va Uning Rasuliga itoat qilish sen uchun yaxshiroqdir», dedilar. Bas, u unga turmushga chiqdi va u bilan havas qilinadigan holga keldi.Фотима бинти Қайс (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Идданг тугаб, сенга ҳалол бўлса, менга билдир», дедилар. У зотга билдирди. Сўнг унга Муовия ибн Абу Суфён, Абул Жаҳм ва Усома ибн Зайд совчи қўйдилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Муовияга келсак, у камбағал, мол-мулки йўқ киши. Абул Жаҳмга келсак, у аёлларни кўп урадиган киши. Лекин Усома...», дедилар. (Рови) айтди: Шунда у қўли билан мана бундай ишора қилиб: ‹Усома-я!› деди, яъни уни истамаслигини билдирди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Аллоҳга итоат қилиш ва Унинг Расулига итоат қилиш сен учун яхшироқдир», дедилар. Бас, у унга турмушга чиқди ва у билан ҳавас қилинадиган ҳолга келди.