حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا قُلْتُ لَا قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضْبَانَ قَالَتْ نَعَمْ أَوَمَا سَمِعْتِيهِ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ قَالَتْ قَالَ إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَقْبِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ أَوْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ
Ansorlik bir ayol rivoyat qilib, dedi: Men Ummu Salamaning huzuriga kirdim. Shu payt uning oldiga Rasululloh ﷺ kirib keldilar, u zot goʻyo gʻazablangan edilar. Men koʻylagimning yengi bilan berkindim. U zot men tushunmagan bir gapni gapirdilar. Men: «Ey moʼminlarning onasi, men Rasululloh ﷺ ni gʻazablangan holda koʻrdim shekilli?» dedim. U: «Ha, uni eshitmadingmi?» dedi. Men: «U zot nima dedilar?» dedim. U: «U zot: ‹Albatta, yomonlik yer yuzida yoyilib, undan qaytarilmasa, Alloh azza va jalla yer ahliga Oʻz azobini nozil qiladi›, dedilar», dedi. Men: «Yo Rasululloh, ular orasida solihlar boʻlsa ham-a?» dedim. U zot: «Ha, ular orasida solihlar boʻlsa ham. Ularga odamlarga yetgan narsa yetadi, soʻng Alloh azza va jalla ularni Oʻz magʻfirati va rahmatiga — yoki rahmati va magʻfiratiga — oladi», dedilar.Ансорлик бир аёл ривоят қилиб, деди: Мен Умму Саламанинг ҳузурига кирдим. Шу пайт унинг олдига Расулуллоҳ ﷺ кириб келдилар, у зот гўё ғазабланган эдилар. Мен кўйлагимнинг енги билан беркиндим. У зот мен тушунмаган бир гапни гапирдилар. Мен: «Эй мўминларнинг онаси, мен Расулуллоҳ ﷺ ни ғазабланган ҳолда кўрдим шекилли?» дедим. У: «Ҳа, уни эшитмадингми?» деди. Мен: «У зот нима дедилар?» дедим. У: «У зот: ‹Албатта, ёмонлик ер юзида ёйилиб, ундан қайтарилмаса, Аллоҳ азза ва жалла ер аҳлига Ўз азобини нозил қилади›, дедилар», деди. Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар орасида солиҳлар бўлса ҳам-а?» дедим. У зот: «Ҳа, улар орасида солиҳлар бўлса ҳам. Уларга одамларга етган нарса етади, сўнг Аллоҳ азза ва жалла уларни Ўз мағфирати ва раҳматига — ёки раҳмати ва мағфиратига — олади», дедилар.