حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ هِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا قُلْتُ لَا حَدِّثْنِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ بِكُمِّ دِرْعِي فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقَالَتْ نَعَمْ أَوَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَالَ قَالَتْ قَالَ إِنَّ الشَّرَّ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَرْسَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ قَالَتْ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَقْبِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرِضْوَانِهِ أَوْ إِلَى رِضْوَانِهِ وَمَغْفِرَتِهِ
Hasan ibn Muhammad aytdi: Menga ansorlik bir ayol hadis aytdi — u bugun ham tirik, xohlasang, seni uning huzuriga kiritaman. Men: «Yoʻq, oʻzing menga aytib ber», dedim. U (ayol) dedi: Men Ummu Salamaning huzuriga kirdim, shunda uning huzuriga Rasululloh ﷺ gʻazablangandek holda kirdilar. Men u zotdan koʻylagimning yengi bilan toʻsildim. U zot men tushunmagan bir soʻzni aytdilar. Men: «Ey moʻminlarning onasi, Rasululloh ﷺ gʻazablangan holda kirdilar shekilli?» dedim. U: «Ha, u zot aytgan (soʻz)ni eshitmadingmi?» dedi. Men: «U zot nima dedilar?» dedim. U dedi: U zot: «Albatta, yer yuzida yomonlik yoyilib, undan qaytarilmasa, Alloh azza va jalla yer ahliga Oʻz azobini yuboradi», dedilar. U dedi: Men: «Yo Rasululloh, ular ichida solihlar ham (boʻlsa-chi)?» dedim. U dedi: U zot: «Ha, ular ichida solihlar ham (boʻladi); odamlarga yetgan (balo) ularga ham yetadi, soʻng Alloh azza va jalla ularni Oʻz magʻfirati va rizvoniga — yoki rizvoni va magʻfiratiga — oladi», dedilar.Ҳасан ибн Муҳаммад айтди: Менга ансорлик бир аёл ҳадис айтди — у бугун ҳам тирик, хоҳласанг, сени унинг ҳузурига киритаман. Мен: «Йўқ, ўзинг менга айтиб бер», дедим. У (аёл) деди: Мен Умму Саламанинг ҳузурига кирдим, шунда унинг ҳузурига Расулуллоҳ ﷺ ғазаблангандек ҳолда кирдилар. Мен у зотдан кўйлагимнинг енги билан тўсилдим. У зот мен тушунмаган бир сўзни айтдилар. Мен: «Эй мўминларнинг онаси, Расулуллоҳ ﷺ ғазабланган ҳолда кирдилар шекилли?» дедим. У: «Ҳа, у зот айтган (сўз)ни эшитмадингми?» деди. Мен: «У зот нима дедилар?» дедим. У деди: У зот: «Албатта, ер юзида ёмонлик ёйилиб, ундан қайтарилмаса, Аллоҳ азза ва жалла ер аҳлига Ўз азобини юборади», дедилар. У деди: Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар ичида солиҳлар ҳам (бўлса-чи)?» дедим. У деди: У зот: «Ҳа, улар ичида солиҳлар ҳам (бўлади); одамларга етган (бало) уларга ҳам етади, сўнг Аллоҳ азза ва жалла уларни Ўз мағфирати ва ризвонига — ёки ризвони ва мағфиратига — олади», дедилар.