حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ وَكَانَ لَهُ بَلَاءٌ فِي الْإِسْلَامِ حَسَنٌ وَكَانَ صَدِيقًا لِلْعَبَّاسِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى وَقَالَ إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ فِي السِّقَايَةِ فَقَالَ يَا أَبَا الْفَضْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَى قَالَ فَقَامَ الْعَبَّاسُ مَعَهُ وَمَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ فُلَانٍ وَأَتَاكَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَأَبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُبَايِعَنَّهُ قَالَ فَبَسَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ قَالَ فَقَالَ هَاتِ أَبْرَرْتُ قَسَمَ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَ
Mujohid (rahimahulloh) aytdi: Muhojirlardan Abdurrahmon ibn Safvon deb ataladigan bir kishi bor edi. Uning Islomda goʻzal sinovlari bor edi va u Abbosning doʻsti edi. Makka fathi kuni boʻlganda, u otasini Rasululloh ﷺ huzurlariga olib keldi va: «Ey Allohning Rasuli, undan hijrat ustiga bayʼat oling», dedi. U zot bosh tortdilar va: «Endi hijrat yoʻq», dedilar. Shunda u siqoyada turgan Abbosning oldiga borib: «Ey Abul-Fazl, men Rasululloh ﷺ huzurlariga otamni olib bordim, u zot undan hijrat ustiga bayʼat olsinlar deb. Ammo u zot bosh tortdilar», dedi. (Mujohid) aytdi: Abbos ridosiz holda u bilan turib bordi va: «Ey Allohning Rasuli, men bilan falonchining oʻrtasidagi (doʻstlikni) bilasiz. U sizning huzuringizga otasini olib keldi, undan hijrat ustiga bayʼat olishingiz uchun. Siz esa bosh tortdingiz», dedi. Rasululloh ﷺ: «Endi hijrat yoʻq», dedilar. Abbos: «Sizni qasam ichib soʻrayman, albatta undan bayʼat olasiz», dedi. (Mujohid) aytdi: Shunda Rasululloh ﷺ qoʻllarini uzatdilar va: «Qoʻlingni ber, amakimning qasamini bajardim; (lekin) hijrat yoʻq», dedilar.Мужоҳид (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Муҳожирлардан Абдурраҳмон ибн Сафвон деб аталадиган бир киши бор эди. Унинг Исломда гўзал синовлари бор эди ва у Аббоснинг дўсти эди. Макка фатҳи куни бўлганда, у отасини Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига олиб келди ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, ундан ҳижрат устига байъат олинг», деди. У зот бош тортдилар ва: «Энди ҳижрат йўқ», дедилар. Шунда у сиқояда турган Аббоснинг олдига бориб: «Эй Абул-Фазл, мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига отамни олиб бордим, у зот ундан ҳижрат устига байъат олсинлар деб. Аммо у зот бош тортдилар», деди. (Мужоҳид) айтди: Аббос ридосиз ҳолда у билан туриб борди ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен билан фалончининг ўртасидаги (дўстликни) биласиз. У сизнинг ҳузурингизга отасини олиб келди, ундан ҳижрат устига байъат олишингиз учун. Сиз эса бош тортдингиз», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Энди ҳижрат йўқ», дедилар. Аббос: «Сизни қасам ичиб сўрайман, албатта ундан байъат оласиз», деди. (Мужоҳид) айтди: Шунда Расулуллоҳ ﷺ қўлларини узатдилар ва: «Қўлингни бер, амакимнинг қасамини бажардим; (лекин) ҳижрат йўқ», дедилар.