حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ قَالَ فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى قَالَتْ لَهُ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ أَوْ أَضْيَافِكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ أَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ لَا قَالَتْ قَدْ عَرَضْتُ ذَاكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ فَأَبَى قَالَ فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَوْ الْأَضْيَافُ أَنْ لَا يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَجَعَلُوا لَا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلَّا رَبَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَ فَقَالَتْ قُرَّةُ عَيْنِي إِنَّهَا الْآنَ لَأَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا
Abdurrahmon ibn Abu Bakr (roziyallohu anhumo) aytdi: Abu Bakr (roziyallohu anhu) oʻzining bir mehmoni — yoki mehmonlari — bilan keldi va oʻzi Nabiy ﷺ huzurlarida kechgacha qoldi. Kech kirganida onam unga: «Bu kechada mehmoningdan — yoki mehmonlaringdan — ushlanib qolding», dedi. U: «Ularga kechki taom bermadingmi?» dedi. (Onam): «Yoʻq», dedi va: «Men buni unga — yoki ularga — taklif qildim, ammo ular bosh tortdilar — yoki u bosh tortdi», dedi. Abu Bakr gʻazablandi va uni yemaslikka qasam ichdi; mehmon — yoki mehmonlar — ham Abu Bakr yemaguncha uni yemaslikka qasam ichdi. Abu Bakr: «Bu shaytondan boʻlsa kerak», dedi va taomni keltirishni buyurib, oʻzi yedi, ular ham yedilar. Ular qaysi luqmani koʻtarmasinlar, uning ostidan undan koʻproq (taom) koʻpayardi. U: «Ey Bani Firosning singlisi, bu nima?» dedi. (Onam): «Koʻzimning nuriga qasamki, u hozir biz yeyishdan oldingidan koʻproqdir», dedi. Bas, ular yedilar va u undan Nabiy ﷺga yubordi; u zot undan yeganlari zikr qilindi.Абдурраҳмон ибн Абу Бакр (розияллоҳу анҳумо) айтди: Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) ўзининг бир меҳмони — ёки меҳмонлари — билан келди ва ўзи Набий ﷺ ҳузурларида кечгача қолди. Кеч кирганида онам унга: «Бу кечада меҳмонингдан — ёки меҳмонларингдан — ушланиб қолдинг», деди. У: «Уларга кечки таом бермадингми?» деди. (Онам): «Йўқ», деди ва: «Мен буни унга — ёки уларга — таклиф қилдим, аммо улар бош тортдилар — ёки у бош тортди», деди. Абу Бакр ғазабланди ва уни емасликка қасам ичди; меҳмон — ёки меҳмонлар — ҳам Абу Бакр емагунча уни емасликка қасам ичди. Абу Бакр: «Бу шайтондан бўлса керак», деди ва таомни келтиришни буюриб, ўзи еди, улар ҳам едилар. Улар қайси луқмани кўтармасинлар, унинг остидан ундан кўпроқ (таом) кўпаярди. У: «Эй Бани Фироснинг синглиси, бу нима?» деди. (Онам): «Кўзимнинг нурига қасамки, у ҳозир биз ейишдан олдингидан кўпроқдир», деди. Бас, улар едилар ва у ундан Набий ﷺга юборди; у зот ундан еганлари зикр қилинди.