حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ نَعُودُهُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ فَهِيَ حَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنْ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بَلَاءً فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Iyoz ibn Gʻutayf aytdi: Biz Abu Ubayda (roziyallohu anhu)ni yoʻqlab huzuriga kirdik. U aytdi: Men Rasululloh ﷺning: «Kim Alloh yoʻlida ortiqcha nafaqa sarflasa, u yetti yuz (barobar)dir; kim oʻziga yoki ahliga sarflasa, yoki bemorni yoʻqlasa, yoki yoʻldan aziyatni olib tashlasa, bu oʻn barobar (ajr bilan) hasanadir. Roʻza, uni yirtib yubormagan ekan, qalqondir. Kimni Alloh badanidagi bir balo bilan sinasa, u unga (gunohlaridan) poklanishdir», deb aytganlarini eshitganman. Iyoz ibn Gʻutayf aytdi: Biz Abu Ubaydaning huzuriga kirdik — soʻng hadisni zikr qildi.Иёз ибн Ғутайф айтди: Биз Абу Убайда (розияллоҳу анҳу)ни йўқлаб ҳузурига кирдик. У айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ким Аллоҳ йўлида ортиқча нафақа сарфласа, у етти юз (баробар)дир; ким ўзига ёки аҳлига сарфласа, ёки беморни йўқласа, ёки йўлдан азиятни олиб ташласа, бу ўн баробар (ажр билан) ҳасанадир. Рўза, уни йиртиб юбормаган экан, қалқондир. Кимни Аллоҳ баданидаги бир бало билан синаса, у унга (гуноҳларидан) покланишдир», деб айтганларини эшитганман. Иёз ибн Ғутайф айтди: Биз Абу Убайданинг ҳузурига кирдик — сўнг ҳадисни зикр қилди.