حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ سَرِيعٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ وَإِيَّاكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّ رَبَّكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُحِبُّ الْمَدْحَ هَاتِ مَا امْتَدَحْتَ بِهِ رَبَّكَ قَالَ فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَأْذَنَ أَدْلَمُ أَصْلَعُ أَعْسَرُ أَيْسَرُ قَالَ فَاسْتَنْصَتَنِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَ لَنَا أَبُو سَلَمَةَ كَيْفَ اسْتَنْصَتَهُ قَالَ كَمَا صَنَعَ بِالْهِرِّ فَدَخَلَ الرَّجُلُ فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ أَخَذْتُ أُنْشِدُهُ أَيْضًا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدُ فَاسْتَنْصَتَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَصَفَهُ أَيْضًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ ذَا الَّذِي اسْتَنْصَتَّنِي لَهُ فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ لَا يُحِبُّ الْبَاطِلَ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Asvad ibn Sariʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim va: «Ey Allohning Rasuli, men Robbim taboraka va taologa hamdlar va maqtovlar bilan hamd aytdim, sizga ham (maqtov aytdim)», dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bilginki, Robbing taboraka va taolo maqtovni yaxshi koʻradi. Robbingga aytgan maqtovingni keltir», dedilar. (Asvad) aytdi: Men u zotga oʻqiy boshladim. Shu payt bir kishi kelib izn soʻradi — qorachadan kelgan, boshining oldi kal, ikki qoʻli bilan ham baravar ish qiladigan kishi edi. (Asvad) aytdi: Rasululloh ﷺ meni u uchun jim qildilar. Abu Salama bizga u zot qanday jim qilganlarini taʼriflab: Mushukka qilganlaridek, dedi. Bas, u kishi kirib, bir soat gapirdi, soʻng chiqib ketdi. Soʻng men yana oʻqiy boshladim. Keyin u yana qaytib keldi va Rasululloh ﷺ meni yana jim qildilar — buni ham (Abu Salama) taʼriflab berdi. Men: «Ey Allohning Rasuli, siz meni kim uchun jim qildingiz?» dedim. U zot: «Bu botilni yoqtirmaydigan kishidir; bu Umar ibn Xattobdir», dedilar. Boshqa rivoyatda Asvad ibn Sariʼ aytdi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim — soʻng hadisni zikr qildi.Асвад ибн Сариъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Роббим таборака ва таолога ҳамдлар ва мақтовлар билан ҳамд айтдим, сизга ҳам (мақтов айтдим)», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Билгинки, Роббинг таборака ва таоло мақтовни яхши кўради. Роббингга айтган мақтовингни келтир», дедилар. (Асвад) айтди: Мен у зотга ўқий бошладим. Шу пайт бир киши келиб изн сўради — қорачадан келган, бошининг олди кал, икки қўли билан ҳам баравар иш қиладиган киши эди. (Асвад) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени у учун жим қилдилар. Абу Салама бизга у зот қандай жим қилганларини таърифлаб: Мушукка қилганларидек, деди. Бас, у киши кириб, бир соат гапирди, сўнг чиқиб кетди. Сўнг мен яна ўқий бошладим. Кейин у яна қайтиб келди ва Расулуллоҳ ﷺ мени яна жим қилдилар — буни ҳам (Абу Салама) таърифлаб берди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз мени ким учун жим қилдингиз?» дедим. У зот: «Бу ботилни ёқтирмайдиган кишидир; бу Умар ибн Хаттобдир», дедилар. Бошқа ривоятда Асвад ибн Сариъ айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим — сўнг ҳадисни зикр қилди.