حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ مَا أَرَى الدِّيَةَ إِلَّا لِلْعَصَبَةِ لِأَنَّهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ وَكَانَ اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَعْرَابِ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَأَخَذَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Saʼid ibn al-Musayyabdan rivoyat qilinadiki, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu): «Men diyatni faqat asaba uchun deb bilaman, chunki uning nomidan diyatni ular toʻlaydilar. Sizlardan biror kishi Rasululloh ﷺdan bu haqda biror narsa eshitganmi?» dedi. Shunda Zahhok ibn Sufyon al-Kilobiy — Rasululloh ﷺ uni aʼrobiylar ustiga voliy qilib qoʻygan edilar — dediki: «Rasululloh ﷺ menga Ashyam az-Zibobiyning xotiniga eri diyatidan meros berishimni yozgan edilar». Shunda Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) shu bilan (hukm) oldi.Саъид ибн ал-Мусайябдан ривоят қилинадики, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу): «Мен диятни фақат асаба учун деб биламан, чунки унинг номидан диятни улар тўлайдилар. Сизлардан бирор киши Расулуллоҳ ﷺдан бу ҳақда бирор нарса эшитганми?» деди. Шунда Заҳҳок ибн Суфён ал-Килобий — Расулуллоҳ ﷺ уни аъробийлар устига волий қилиб қўйган эдилар — дедики: «Расулуллоҳ ﷺ менга Ашям аз-Зибобийнинг хотинига эри диятидан мерос беришимни ёзган эдилар». Шунда Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) шу билан (ҳукм) олди.