حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ قَالَ فَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنْهُ قَالَ فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ
Arfaja aytdi: Men bir uyda edim, unda Utba ibn Farqad ham bor edi. Men bir hadis aytmoqchi boʻldim. (Oʻsha yerda) Rasululloh ﷺning sahobalaridan bir kishi bor edi — u hadis aytishga undan koʻra haqliroq edi. Bas, oʻsha kishi Nabiy ﷺdan rivoyat qildi: U zot Ramazon haqida: «Unda osmon eshiklari ochiladi, doʻzax eshiklari yopiladi va har bir qaysar shayton kishanlanadi. Har kecha bir jarchi: ‹Ey yaxshilik talab qiluvchi, kel! Ey yomonlik talab qiluvchi, toʻxta!› deb nido qiladi», dedilar.Арфажа айтди: Мен бир уйда эдим, унда Утба ибн Фарқад ҳам бор эди. Мен бир ҳадис айтмоқчи бўлдим. (Ўша ерда) Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан бир киши бор эди — у ҳадис айтишга ундан кўра ҳақлироқ эди. Бас, ўша киши Набий ﷺдан ривоят қилди: У зот Рамазон ҳақида: «Унда осмон эшиклари очилади, дўзах эшиклари ёпилади ва ҳар бир қайсар шайтон кишанланади. Ҳар кеча бир жарчи: ‹Эй яхшилик талаб қилувчи, кел! Эй ёмонлик талаб қилувчи, тўхта!› деб нидо қилади», дедилар.