حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا رَجَعْنَا لَقِيَنَا دَاعِي امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةَ تَدْعُوكَ وَمَنْ مَعَكَ إِلَى طَعَامٍ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَجَلَسْنَا مَجَالِسَ الْغِلْمَانِ مِنْ آبَائِهِمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَوَضَعَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ فَفَطِنَ لَهُ الْقَوْمُ وَهُوَ يَلُوكُ لُقْمَتَهُ لَا يُجِيزُهَا فَرَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَغَفَلُوا عَنَّا ثُمَّ ذَكَرُوا فَأَخَذُوا بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ اللُّقْمَةَ بِيَدِهِ حَتَّى تَسْقُطَ ثُمَّ أَمْسَكُوا بِأَيْدِينَا يَنْظُرُونَ مَا يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَفَظَهَا فَأَلْقَاهَا فَقَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ فِي نَفْسِي أَنْ أَجْمَعَكَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى طَعَامٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ فَلَمْ أَجِدْ شَاةً تُبَاعُ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ابْتَاعَ شَاةً أَمْسِ مِنْ الْبَقِيعِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَنْ ابْتُغِيَ لِي شَاةٌ فِي الْبَقِيعِ فَلَمْ تُوجَدْ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ شَاةً فَأَرْسِلْ بِهَا إِلَيَّ فَلَمْ يَجِدْهُ الرَّسُولُ وَوَجَدَ أَهْلَهُ فَدَفَعُوهَا إِلَى رَسُولِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمُوهَا الْأُسَارَى
Ansorlardan bir kishi xabar berib aytdi: Rasululloh ﷺ bilan birga bir janozaga chiqdik. Qaytganimizda bizni Qurayshdan boʻlgan bir ayolning chaqiruvchisi kutib oldi va: «Yo Rasululloh, falonchi ayol sizni va siz bilan birga boʻlganlarni taomga chaqirmoqda», dedi. U zot (u tomonga) burildilar, biz ham u zot bilan birga burildik. Biz otalarining oldida oʻgʻil bolalar oʻtiradigan tarzda oʻtirdik. Soʻng taom keltirildi va Rasululloh ﷺ qoʻllarini (taomga) qoʻydilar, qavm ham qoʻllarini qoʻydi. Shunda qavm u zotning luqmani chaynab, uni yutmayotganlarini payqab qoldi va qoʻllarini koʻtardi, ammo bizni unutib qoʻyishdi. Soʻng eslab, qoʻllarimizdan ushladilar; har bir kishi luqma tushib ketguncha (bolaning) qoʻlini ura boshladi. Keyin qoʻllarimizdan ushlab turib, Rasululloh ﷺ nima qilishlarini kuza boshladilar. U zot uni ogʻizlaridan chiqarib tashladilar va: «Men egalarining ruxsatisiz olingan qoʻy goʻshtini sezyapman», dedilar. Shunda ayol turib: «Yo Rasululloh, koʻnglimda sizni va siz bilan birga boʻlganlarni taomga yigʻish (niyati) bor edi. Baqiʼga odam yubordim, ammo sotiladigan qoʻy topmadim. Omir ibn Abu Vaqqos kecha Baqiʼdan bir qoʻy sotib olgan ekan; men unga: ‹Menga Baqiʼdan qoʻy izlandi, topilmadi. Sen bir qoʻy sotib olganing menga aytildi, uni menga yuborgin›, deb odam yubordim. Elchi uni topmadi, uning ahlini topdi, ular esa (qoʻyni) mening elchimga berib yuborishdi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni asirlarga yedirib yuboringlar», dedilar.Ансорлардан бир киши хабар бериб айтди: Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир жанозага чиқдик. Қайтганимизда бизни Қурайшдан бўлган бир аёлнинг чақирувчиси кутиб олди ва: «Ё Расулуллоҳ, фалончи аёл сизни ва сиз билан бирга бўлганларни таомга чақирмоқда», деди. У зот (у томонга) бурилдилар, биз ҳам у зот билан бирга бурилдик. Биз оталарининг олдида ўғил болалар ўтирадиган тарзда ўтирдик. Сўнг таом келтирилди ва Расулуллоҳ ﷺ қўлларини (таомга) қўйдилар, қавм ҳам қўлларини қўйди. Шунда қавм у зотнинг луқмани чайнаб, уни ютмаётганларини пайқаб қолди ва қўлларини кўтарди, аммо бизни унутиб қўйишди. Сўнг эслаб, қўлларимиздан ушладилар; ҳар бир киши луқма тушиб кетгунча (боланинг) қўлини ура бошлади. Кейин қўлларимиздан ушлаб туриб, Расулуллоҳ ﷺ нима қилишларини куза бошладилар. У зот уни оғизларидан чиқариб ташладилар ва: «Мен эгаларининг рухсатисиз олинган қўй гўштини сезяпман», дедилар. Шунда аёл туриб: «Ё Расулуллоҳ, кўнглимда сизни ва сиз билан бирга бўлганларни таомга йиғиш (нияти) бор эди. Бақиъга одам юбордим, аммо сотиладиган қўй топмадим. Омир ибн Абу Ваққос кеча Бақиъдан бир қўй сотиб олган экан; мен унга: ‹Менга Бақиъдан қўй изланди, топилмади. Сен бир қўй сотиб олганинг менга айтилди, уни менга юборгин›, деб одам юбордим. Элчи уни топмади, унинг аҳлини топди, улар эса (қўйни) менинг элчимга бериб юборишди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни асирларга едириб юборинглар», дедилар.