حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ بِالْفِطْرِ عَامَ الْفَتْحِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ فَلَمَّا كَانَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
Nabiy ﷺning sahobalaridan biridan rivoyat qilinishicha, Rasululloh ﷺ Fath yili odamlarga iftor qilishni buyurdilar va: «Dushmaningizga qarshi quvvat toplang», dedilar. Rasululloh ﷺ esa oʻzlari roʻza tutdilar. Abu Bakr aytdi: Menga rivoyat qilgan kishi shunday dedi: «Men Rasululloh ﷺni al-Arjda chanqoqdan yoki issiqdan boshlariga suv quyayotganlarini koʻrdim. Soʻng: ‹Yo Rasululloh, siz roʻza tutganingizda odamlardan bir toifa ham roʻza tutdi›, deyildi. U zot al-Kadidga yetganlarida bir qadah soʻrab, undan ichdilar. Shunda odamlar iftor qildilar».Набий ﷺнинг саҳобаларидан биридан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ йили одамларга ифтор қилишни буюрдилар ва: «Душманингизга қарши қувват топланг», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ эса ўзлари рўза тутдилар. Абу Бакр айтди: Менга ривоят қилган киши шундай деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺни ал-Аржда чанқоқдан ёки иссиқдан бошларига сув қуяётганларини кўрдим. Сўнг: ‹Ё Расулуллоҳ, сиз рўза тутганингизда одамлардан бир тоифа ҳам рўза тутди›, дейилди. У зот ал-Кадидга етганларида бир қадаҳ сўраб, ундан ичдилар. Шунда одамлар ифтор қилдилар».