حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنِي حَيَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنْ الْجِبْتِ قَالَ الْعِيَافَةُ مِنْ الزَّجْرِ وَالطَّرْقُ مِنْ الْخَطِّ
Qatan ibn Qabisa otasi Qabisa ibn Muxoriq (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺning: «Iyofa, tiyara va tarq jibtdandir», deganlarini eshitdi. (Rovi) aytdi: Iyofa — (qushni) uchirishdan, tarq esa chiziq tortishdandir.Қатан ибн Қабиса отаси Қабиса ибн Мухориқ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, у Набий ﷺнинг: «Иёфа, тияра ва тарқ жибтдандир», деганларини эшитди. (Рови) айтди: Иёфа — (қушни) учиришдан, тарқ эса чизиқ тортишдандир.