حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abbos ibn Abdulmuttalib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men sizning amakingizman; yoshim ulgʻaydi va ajalim yaqinlashdi. Menga Alloh u bilan foyda beradigan bir narsani oʻrgating», dedi. U zot: «Ey Abbos, sen mening amakimsan, (lekin) men sendan Alloh (tomonidan keladigan) hech narsani daf qila olmayman. Lekin Robbingdan dunyo va oxiratda avf va ofiyat soʻra», dedilar — buni uch marta aytdilar. Soʻng u bir yil oʻtgach yana u zotning huzurlariga keldi, u zot unga xuddi shuni aytdilar. Boshqa sanad bilan ham shu maʼnoda rivoyat qilindi: Abbos ibn Abdulmuttalib aytdi: Men Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men sizning amakingizman, yoshim ulgʻaydi», dedim — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Аббос ибн Абдулмутталиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен сизнинг амакингизман; ёшим улғайди ва ажалим яқинлашди. Менга Аллоҳ у билан фойда берадиган бир нарсани ўргатинг», деди. У зот: «Эй Аббос, сен менинг амакимсан, (лекин) мен сендан Аллоҳ (томонидан келадиган) ҳеч нарсани даф қила олмайман. Лекин Роббингдан дунё ва охиратда авф ва офият сўра», дедилар — буни уч марта айтдилар. Сўнг у бир йил ўтгач яна у зотнинг ҳузурларига келди, у зот унга худди шуни айтдилар. Бошқа санад билан ҳам шу маънода ривоят қилинди: Аббос ибн Абдулмутталиб айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен сизнинг амакингизман, ёшим улғайди», дедим — сўнг шу маънони зикр қилди.