حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قُلْنَا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ فَسَكَتْنَا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَمِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ شَيْءٌقَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Abbos ibn Abdulmuttalib (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Bathoda oʻtirgan edik. Shu payt bir bulut oʻtdi. Rasululloh ﷺ: «Bu nima ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Biz: «Sahob (bulut)», dedik. U zot: «Va muzn (ham)», dedilar. Biz: «Va muzn», dedik. U zot: «Va anon (ham)», dedilar. (Roviy) aytdi: Biz jim qoldik. Soʻng u zot: «Osmon bilan Yer orasi qancha ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Biz: «Alloh va Uning Rasuli yaxshiroq biladi», dedik. U zot: «Ikkovining orasi besh yuz yillik yoʻldir. Har bir osmondan (keyingi) osmongacha besh yuz yillik yoʻl bor. Har bir osmonning qalinligi besh yuz yillik yoʻldir. Yettinchi osmonning ustida bir dengiz bor: uning tagi bilan usti orasi osmon bilan Yer orasidek. Soʻng uning ustida sakkizta togʻ echkisi bor: ularning tizzalari bilan tuyoqlari orasi osmon bilan Yer orasidek. Soʻng uning ustida Arsh bor: uning tagi bilan usti orasi osmon bilan Yer orasidek. Alloh tabaraka va taolo esa buning ustidadir; Odam farzandlarining amallaridan hech narsa Unga maxfiy qolmaydi», dedilar. Abdulloh aytdi: Bu (hadis) boshqa sanad bilan Abbos ibn Abdulmuttalibdan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash tarzda ham rivoyat qilingan.Аббос ибн Абдулмутталиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Батҳода ўтирган эдик. Шу пайт бир булут ўтди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу нима эканини биласизларми?» дедилар. Биз: «Саҳоб (булут)», дедик. У зот: «Ва музн (ҳам)», дедилар. Биз: «Ва музн», дедик. У зот: «Ва анон (ҳам)», дедилар. (Ровий) айтди: Биз жим қолдик. Сўнг у зот: «Осмон билан Ер ораси қанча эканини биласизларми?» дедилар. Биз: «Аллоҳ ва Унинг Расули яхшироқ билади», дедик. У зот: «Икковининг ораси беш юз йиллик йўлдир. Ҳар бир осмондан (кейинги) осмонгача беш юз йиллик йўл бор. Ҳар бир осмоннинг қалинлиги беш юз йиллик йўлдир. Еттинчи осмоннинг устида бир денгиз бор: унинг таги билан усти ораси осмон билан Ер орасидек. Сўнг унинг устида саккизта тоғ эчкиси бор: уларнинг тиззалари билан туёқлари ораси осмон билан Ер орасидек. Сўнг унинг устида Арш бор: унинг таги билан усти ораси осмон билан Ер орасидек. Аллоҳ табарака ва таоло эса бунинг устидадир; Одам фарзандларининг амалларидан ҳеч нарса Унга махфий қолмайди», дедилар. Абдуллоҳ айтди: Бу (ҳадис) бошқа санад билан Аббос ибн Абдулмутталибдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш тарзда ҳам ривоят қилинган.